1
00:02:08,086 --> 00:02:11,048
- Kulta, et voi vain tehdä sitä
istu siellä tunnin ajan

2
00:02:11,089 --> 00:02:12,758
ja älä sano mitään.

3
00:02:12,799 --> 00:02:14,885
- Ehkä psykiatri

4
00:02:14,885 --> 00:02:16,845
antaa rahasi takaisin.

5
00:02:16,845 --> 00:02:18,889
- Kyllä, mutta siitä ei ole kysymys.

6
00:03:14,152 --> 00:03:15,028
- Onko ongelma?

7
00:03:15,862 --> 00:03:19,241
- Paljon aikaa on kulunut, kulunut
koodi, tämä ei toimi.

8
00:03:19,241 --> 00:03:21,410
- En näe niiden välillä mitään eroa.

9
00:03:21,410 --> 00:03:22,452
- Kahdeksan tai yhdeksän vuotta

10
00:03:22,452 --> 00:03:24,913
sinusta tulee iso
rakenteellinen heikkeneminen.

11
00:03:24,913 --> 00:03:27,457
- Kuinka paljon vahinkoa aiheutui?

12
00:03:27,457 --> 00:03:29,751
- En tiedä, vaikea sanoa.

13
00:03:30,919 --> 00:03:33,672
Taisivat olla
huonolaatuisten materiaalien vaihto

14
00:03:33,672 --> 00:03:35,173
kuten viime viikolla.

15
00:03:35,173 --> 00:03:36,550
- Mitä meidän pitäisi tehdä?

16
00:03:36,550 --> 00:03:39,386
- Lyö urakoitsijaa
20 miljoonan dollarin oikeusjuttu

17
00:03:39,386 --> 00:03:40,637
pelottaa häntä niin paljon.

18
00:03:40,637 --> 00:03:42,597
Hän tekee pisteet kauan oikeuden jälkeen.

19
00:03:48,061 --> 00:03:49,396
- Ehkä sinun olisi pitänyt olla lakimies

20
00:03:49,396 --> 00:03:50,897
arkkitehdin sijasta

21
00:03:50,897 --> 00:03:51,940
Pelaat kovaa.

22
00:03:51,940 --> 00:03:54,818
- Joku erityisesti
Hän yrittää pilata minua.

23
00:03:54,818 --> 00:03:57,904
- Tiesin, kun palkkasin
Sinä, ei olisi kompromisseja.

24
00:04:03,160 --> 00:04:04,619
Onko se joku, jonka tunnet?

25
00:04:19,217 --> 00:04:22,179
- Kiitos, soitan sinulle
tänä iltapäivänä.

26
00:04:22,179 --> 00:04:23,930
- Joo, okei, kiitos David.

27
00:04:23,930 --> 00:04:26,183
Kuuntele nyt, me teemme
minun täytyy.

28
00:04:37,235 --> 00:04:39,404
- Olin juuri ohimennen ja näin kyltin.

29
00:04:39,404 --> 00:04:40,739
David Kenyon arkkitehti.

30
00:04:41,698 --> 00:04:43,158
Luulen, että olisin
Tiesin, että olet yksi teistä

31
00:04:43,158 --> 00:04:44,242
vain katsomalla sitä.

32
00:04:45,702 --> 00:04:47,204
- Kuinka voit, Deidre?

33
00:04:47,204 --> 00:04:48,413
- Miltä näytän, David?

34
00:04:51,458 --> 00:04:54,085
- Jopa mistä tahansa
Ylhäällä tiesin, että se olit sinä.

35
00:04:55,670 --> 00:04:58,465
- Näetkö unta usein?
Kun näet minut väkijoukossa

36
00:04:58,465 --> 00:04:59,800
lentoyhtiön terminaalissa

37
00:04:59,800 --> 00:05:01,802
tai ehkä vain kasvot ohikulkevassa autossa?

38
00:05:02,636 --> 00:05:03,678
Tämä on myös minun tilanteeni.

39
00:05:03,678 --> 00:05:06,515
Ei mene viikkoon
En uskonut nähneeni sinua.

40
00:05:09,601 --> 00:05:13,146
- Näytät erittäin hyvältä.
Vain käymässä?

41
00:05:13,146 --> 00:05:14,689
- Ei, itse asiassa muutin tänne.

42
00:05:14,689 --> 00:05:15,649
Katsoin Madisonia

43
00:05:15,649 --> 00:05:17,651
Kunnes löydät sopivan asunnon.

44
00:05:17,651 --> 00:05:20,111
Sinun on mahdotonta tietää
Se on yksi niistä saatavilla, eikö?

45
00:05:20,111 --> 00:05:20,946
- Ei.

46
00:05:23,532 --> 00:05:24,950
- Menitkö uudelleen naimisiin?

47
00:05:24,950 --> 00:05:27,619
- Kyllä, meillä on viisivuotias poika.

48
00:05:28,578 --> 00:05:31,456
- Eikö olekin mukavaa, mikä sen nimi on?

49
00:05:31,456 --> 00:05:32,833
- Hänen nimensä on Molly.

50
00:05:32,833 --> 00:05:34,793
- Molly.
- Entä sinä?

51
00:05:34,793 --> 00:05:36,419
- Yksi avioliitto riitti minulle.

52
00:05:43,093 --> 00:05:44,636
Seisommeko täällä koko päivän?

53
00:05:44,636 --> 00:05:46,137
Vai voinko ostaa sinulle juoman?

54
00:05:46,137 --> 00:05:47,055
Näkymän on oltava upea

55
00:05:47,055 --> 00:05:49,266
ylhäältä
Madison tähän aikaan päivästä.

56
00:05:51,434 --> 00:05:53,353
- Miksi emme ylitä katua?

57
00:05:54,479 --> 00:05:59,484
- Ok rakkaani.

58
00:06:11,496 --> 00:06:12,372
- Onko muuta?

59
00:06:12,372 --> 00:06:13,623
- Toinen martini, kiitos.

60
00:06:13,623 --> 00:06:17,836
- Ei minulle mitään.

61
00:06:17,836 --> 00:06:20,088
Mistä lähtien olet
Oletko alkanut juomaan martinia?

62
00:06:20,088 --> 00:06:21,756
– Olen hankkinut monia tapoja

63
00:06:21,756 --> 00:06:23,133
Et tiedä sitä, David.

64
00:06:24,551 --> 00:06:25,927
-Onko elämässäsi miestä?

65
00:06:25,927 --> 00:06:28,138
- Kyllä, olen elossa
Jonkun kanssa Palm Beachissä

66
00:06:28,138 --> 00:06:29,848
viimeisen 11 kuukauden ajalta.

67
00:06:29,848 --> 00:06:33,059
Hän on loistava tennispelaaja,
En voinut koskaan voittaa häntä.

68
00:06:33,059 --> 00:06:33,977
Voin aina voittaa sinut.

69
00:06:33,977 --> 00:06:35,770
Ehkä siksi rakastin sinua enemmän.

70
00:06:38,523 --> 00:06:40,233
Tiedätkö, jos menen naimisiin sen miehen kanssa,

71
00:06:40,233 --> 00:06:41,985
Voit aina rakentaa meille unelmiemme talon.

72
00:06:41,985 --> 00:06:43,904
Heillä on upeita järvenrantakiinteistöjä.

73
00:06:43,904 --> 00:06:45,113
ja muistan sinut aina

74
00:06:45,113 --> 00:06:47,574
Minulla oli idea jostain tekemistä kallioiden kanssa.

75
00:06:47,574 --> 00:06:48,950
- Sinulla on hyvä muisti.

76
00:06:48,950 --> 00:06:51,369
- Aina emme voi tehdä sitä
tarkistaa mitä muistamme.

77
00:06:53,622 --> 00:06:55,165
Tiedätkö, ehkä meillä on
hyvin vähän kontrollia

78
00:06:55,165 --> 00:06:57,375
lopulta elämämme yli.

79
00:06:57,375 --> 00:07:00,128
Esimerkiksi minä olen täällä
kävelemässä kadulla

80
00:07:00,128 --> 00:07:03,548
Upouudessa kaupungissa ja näen
Nimesi on puisella aidalla.

81
00:07:03,548 --> 00:07:04,925
Katson ylös ja siinä sinä olet.

82
00:07:05,926 --> 00:07:08,053
Eikö tämä ole poikkeuksellinen yhteensattuma?

83
00:07:09,095 --> 00:07:12,390
- Oliko tämä sattumaa, Deidre?

84
00:07:12,390 --> 00:07:14,559
- Mitä muuta se voisi olla, David?

85
00:07:14,559 --> 00:07:16,895
Voi luoja, et ajattele
Seurasin sinua, eikö niin?

86
00:07:16,895 --> 00:07:17,729
- Miksi tekisit?

87
00:07:18,605 --> 00:07:19,522
- Luulen, että törmäämme

88
00:07:19,522 --> 00:07:20,815
toisiinsa kaikkialla.

89
00:07:20,815 --> 00:07:22,192
Se ei ole niin iso kaupunki.

90
00:07:22,192 --> 00:07:23,735
- Olen aina luullut niin.

91
00:07:23,735 --> 00:07:26,112
- Mikset sinäkin tule?
Pitäisikö minun mennä hotellilleni juomaan?

92
00:07:26,112 --> 00:07:27,948
Oletko huolissasi?
olla yksin kanssani?

93
00:07:27,948 --> 00:07:28,782
- Kerron sinulle totuuden.

94
00:07:28,782 --> 00:07:31,326
Yritän päästä yli tästä
mahdollisimman nopeasti.

95
00:07:32,661 --> 00:07:34,663
- Yritän vain olla kohtelias.

96
00:07:34,663 --> 00:07:37,165
- Jotain sellaista.
- Se on muodollisuus.

97
00:07:37,165 --> 00:07:38,833
- Kyllä, se on muodollisuus.

98
00:07:40,126 --> 00:07:42,671
- Miksi otat sen aina?
Oletko noin vihainen minulle, David?

99
00:07:42,712 --> 00:07:47,592
- Tiedätkö, minä
Ihmettelen, teeskenteletkö sitä

100
00:07:49,219 --> 00:07:52,597
Vai eikö sitä todellakaan ole
Onko sinulla aavistustakaan mitä täällä tapahtuu?

101
00:07:52,597 --> 00:07:54,724
- Sinä vain pelaat
Ota vanhat nauhat takaisin, David.

102
00:07:54,724 --> 00:07:55,600
- Ehkä olen.

103
00:07:57,102 --> 00:07:59,771
En vain pidä tiestä
Tunnen sen, kun olen kanssasi.

104
00:08:01,564 --> 00:08:04,442
- Mutta saako Molly sinusta hyvän olon?

105
00:08:06,194 --> 00:08:08,196
- Niin minä menin hänen kanssaan naimisiin.
- Hmm.

106
00:08:09,614 --> 00:08:11,116
- En todellakaan tiedä
Ajattelen eronneita ihmisiä.

107
00:08:11,116 --> 00:08:11,950
meidän pitäisi nähdä toisemme,

108
00:08:11,950 --> 00:08:14,452
varsinkin kun
Lapsia ei ole mukana.

109
00:08:14,452 --> 00:08:16,496
- Katkaise vain kaapeli.
Toimi niin kuin sitä ei olisi koskaan tapahtunut.

110
00:08:16,496 --> 00:08:18,456
Teeskentele, että olen kuollut.

111
00:08:19,541 --> 00:08:20,375
- Minun täytyy mennä.

112
00:08:21,376 --> 00:08:22,460
- Se on edelleen herkku minulle.

113
00:08:26,047 --> 00:08:27,257
Todellinen ilo, David.

114
00:08:31,136 --> 00:08:34,097
Hmm, vihdoin sain sinut koskettamaan minua.

115
00:08:39,686 --> 00:08:41,146
- Lopeta, okei?

116
00:08:41,146 --> 00:08:42,814
Teet itsestäsi typeryksen.

117
00:08:50,113 --> 00:08:52,866
Jos todella halusit
Jos kuolisit, leikkaat syvemmälle.

118
00:08:54,284 --> 00:08:57,162
- Oletetaan, että haluaisin
Lähetitkö kukkia?

119
00:08:59,414 --> 00:09:02,042
Nyt juokse, David.
Tiedät mistä minut tavoittaa.

120
00:09:03,752 --> 00:09:05,045
- Unohdin jo.

121
00:09:12,052 --> 00:09:14,429
- Katso taaksepäin David, katso taaksepäin.

122
00:09:14,429 --> 00:09:18,725
Hmm.

123
00:09:39,037 --> 00:09:40,330
- Tykkäätkö juoda yksin?

124
00:09:41,539 --> 00:09:43,291
- Totuus on, oletko naimisissa?

125
00:09:46,878 --> 00:09:49,631
- Kyllä.
- Sitten voit istua alas.

126
00:09:53,134 --> 00:09:55,804
- Olen Frank.
- Olen Molly.

127
00:09:55,804 --> 00:09:58,848
- Molly, se on hyvä vanhanaikainen nimi.

128
00:09:58,848 --> 00:10:00,642
Onko sinulla ongelmia poikaystäväsi kanssa?

129
00:10:00,642 --> 00:10:03,978
- Hän oli mieheni.
Hänen mielestään juon liikaa.

130
00:10:03,978 --> 00:10:06,648
- Huh, en tiedä
Sinulla on ongelma tämän kanssa.

131
00:10:07,816 --> 00:10:10,193
Tarjoilija.
- Tiedätkö?

132
00:10:10,193 --> 00:10:11,402
Miksi emme ottaisi pulloa?

133
00:10:11,402 --> 00:10:13,404
ja haluatko mennä jonnekin nauttimaan siitä yksityisesti?

134
00:10:15,406 --> 00:10:16,866
- Miksi en ajatellut tätä?

135
00:10:20,453 --> 00:10:22,580
Tiedän paikan, jota tulet rakastamaan.

136
00:10:22,580 --> 00:10:23,957
- Olen varma, että on.

137
00:10:28,002 --> 00:10:31,589
- No, eikö minun pitäisi kysyä, onko siellä pieniä lapsia?

138
00:10:31,589 --> 00:10:33,883
- Poika, Michael, viisivuotias.

139
00:10:33,883 --> 00:10:35,677
Ihmiset sanovat, että hän on tarkka kopio minusta.

140
00:10:35,677 --> 00:10:37,720
- Minulla on myös kolme.

141
00:10:37,720 --> 00:10:38,805
Tiedätkö, tämä on todella siistiä.

142
00:10:38,805 --> 00:10:41,599
vihdoinkin rehellinen
ei muutosta, ei hölynpölyä.

143
00:10:42,767 --> 00:10:44,894
Olet erittäin poikkeuksellinen nainen.

144
00:10:44,894 --> 00:10:46,396
- Olen niin iloinen, että huomasit.

145
00:10:50,483 --> 00:10:54,320
Sano nimeni.
- Molly, Molly, Molly.

146
00:10:58,324 --> 00:10:59,993
Molly, Molly, Molly.

147
00:11:06,291 --> 00:11:08,042
Teenkö jotain väärin?

148
00:11:09,544 --> 00:11:11,963
- Ei, minulla on parempi idea.

149
00:11:11,963 --> 00:11:13,131
- Hmm.

150
00:11:15,550 --> 00:11:17,010
- Onko vesi liian kuuma sinulle?

151
00:11:17,010 --> 00:11:18,803
- Ei, se on hyvin totta.

152
00:11:21,139 --> 00:11:23,141
- Tiedätkö?
Haluanko sinun tekevän sen puolestani?

153
00:11:24,559 --> 00:11:27,854
- Mitä tahansa sinulle, Molly.

154
00:11:27,854 --> 00:11:29,022
- Rentoudu.

155
00:11:39,240 --> 00:11:41,910
- Olet loistavassa kunnossa.

156
00:11:43,119 --> 00:11:46,080
- Muista aikoja, jolloin oli miehiä
Oliko hän vahvempi kuin naiset?

157
00:11:47,290 --> 00:11:49,334
– Siellä on paljon vahvoja naisia.

158
00:11:49,334 --> 00:11:51,794
Miehen pitää olla varovainen.

159
00:11:51,794 --> 00:11:54,047
- Tiedätkö mitä, Frank?

160
00:11:54,047 --> 00:11:56,716
Tämä on hyvin totta.

161
00:11:56,716 --> 00:11:58,468
Tämä on erittäin totta.

162
00:12:20,448 --> 00:12:21,908
Olet sisko.

163
00:12:28,039 --> 00:12:30,750
Olet ollut niin paha tyttö tänään, Molly.

164
00:13:50,371 --> 00:13:51,205
Onko se auki?

165
00:14:29,952 --> 00:14:31,371
- Tämä on tohtori Lillian Jonas.

166
00:14:31,371 --> 00:14:32,789
Pääsit yksityiseen linjaani.

167
00:14:32,789 --> 00:14:34,540
Jätä viesti säveleen.

168
00:14:35,666 --> 00:14:37,668
- Nosta puhelin.
Tohtori Jonas, olen Deirdre.

169
00:14:37,668 --> 00:14:39,045
Tiedän, että haluat puhua minulle.

170
00:14:41,339 --> 00:14:44,634
- Kyllä, Deidre, olen täällä.

171
00:14:44,634 --> 00:14:46,928
- Tiesit, että soitan aikaisemmin
vai myöhemmin, eikö?

172
00:14:47,845 --> 00:14:48,679
- Oletko kunnossa?

173
00:14:48,679 --> 00:14:50,807
Käytätkö lääkkeitäsi?

174
00:14:50,807 --> 00:14:52,850
- Kyllä, käytän lääkkeitäni.

175
00:14:53,851 --> 00:14:56,687
Tiedätkö, siellä on hienoja asioita
Lääkärit New Yorkissa.

176
00:14:56,687 --> 00:14:59,023
Minusta huolehditaan aina rakastavalla huomiolla.

177
00:14:59,023 --> 00:15:01,234
- Miksi ei?
Voitko antaa minulle heidän nimensä?

178
00:15:01,234 --> 00:15:02,360
Heidän pitäisi puhua minulle.

179
00:15:02,360 --> 00:15:05,279
- Ei, ei, en
Haluan sinun puhuvan heille.

180
00:15:05,279 --> 00:15:08,074
Se on niin paljon hauskempaa antaa
he oppivat, kun kuljemme eteenpäin.

181
00:15:08,074 --> 00:15:08,866
- No anna minun sitten
Minulla on puhelinnumerosi

182
00:15:08,866 --> 00:15:12,203
ja sitten sinä ja minä voimme jutella joskus.

183
00:15:12,203 --> 00:15:14,872
- Kyllä, älä huoli.
Tohtori, otan yhteyttä.

184
00:15:16,165 --> 00:15:17,291
- Sinun ei olisi koskaan pitänyt lähteä

185
00:15:17,291 --> 00:15:19,877
Deidre ennen hoidon päättymistä.

186
00:15:19,877 --> 00:15:21,337
- Tein sinulle palveluksen, Lillian.

187
00:15:21,337 --> 00:15:23,047
Luulin, että olet rakastunut minuun.

188
00:15:25,425 --> 00:15:27,218
Olen varma, että innostut kovasti.

189
00:15:27,218 --> 00:15:29,887
Kuuntelen vain ääntäni juuri nyt.

190
00:15:29,887 --> 00:15:32,390
Haluatko saada
Puhelinseksiä, lääkäri?

191
00:15:33,474 --> 00:15:35,226
- Miksi yrität provosoida minua?

192
00:15:36,644 --> 00:15:37,937
- Olen tällä hetkellä täysin alasti.

193
00:15:37,937 --> 00:15:41,399
ja voin tuntea lämpimiä, maskuliinisia kätesi.

194
00:15:41,399 --> 00:15:44,235
Tunnen niiden liikkuvan niin hitaasti

195
00:15:44,235 --> 00:15:46,446
Etsin kosteutta välilläni.

196
00:15:53,619 --> 00:15:55,496
Et voi irrottaa köyhää tyttöä

197
00:15:55,496 --> 00:15:58,249
ennen kuin sinulla on se
orgasmi, Lillian.

198
00:15:58,249 --> 00:16:00,209
Olet niin itsekäs

199
00:16:00,209 --> 00:16:02,628
Käyttäydy kuin et kuuntele.

200
00:16:02,628 --> 00:16:06,007
Rakastan suutasi, Lillian.
Tämä on miehen suu.

201
00:16:07,508 --> 00:16:09,218
Nuo ohuet huulet.

202
00:16:09,218 --> 00:16:11,220
Haluan tuntea ne ohuet huulet kaikkialla.

203
00:16:30,239 --> 00:16:32,950
♪ Lähteminen voi olla helppoa, mutta usko on hidasta ♪

204
00:16:32,950 --> 00:16:37,413
♪ Se vaatii paljon epäilyksiä
Jotta uskomme kasvaisi ♪

205
00:16:37,413 --> 00:16:39,874
- Tiedätkö sen osan?

206
00:16:39,874 --> 00:16:41,542
- Onko sinulla ollut toinen vaikea päivä?

207
00:16:43,169 --> 00:16:44,712
- Voit sanoa sen.

208
00:16:44,712 --> 00:16:46,881
- Näytät erittäin väsyneeltä viime aikoina.

209
00:16:47,798 --> 00:16:49,300
- Kyllä, liioittelen.

210
00:16:51,219 --> 00:16:53,262
Tänään tohtori. Oletko nähnyt Wilkinsiä?

211
00:16:53,262 --> 00:16:56,098
- En pidä hänestä.
- Etkö pidä hänestä?

212
00:16:56,098 --> 00:16:59,227
No hän pitää sinusta
haluaa olla ystäväsi

213
00:16:59,227 --> 00:17:01,521
- Hän kysyy liikaa.

214
00:17:01,521 --> 00:17:04,065
- Mutta sinä et pitänyt siitä
joku muu lääkäri.

215
00:17:04,065 --> 00:17:07,276
- Sanoin, etten lyö lasta enää.

216
00:17:07,276 --> 00:17:11,781
– Tavoitteena on selvittää, miksi
Tätä teet ensiksi.

217
00:17:11,781 --> 00:17:13,282
Miksi olet niin vihainen?

218
00:18:07,211 --> 00:18:08,671
- Jos jatkat, tiedät
Kyynärpääsi ovat sisäänpäin

219
00:18:08,671 --> 00:18:11,382
ja kätesi ovat lähempänä toisiaan
Baarissa se auttaa.

220
00:18:18,598 --> 00:18:21,183
- Kyllä, paljon paremmin, kiitos.

221
00:18:21,183 --> 00:18:22,560
- Olen varma, että voit tehdä tusina lisää.

222
00:18:22,560 --> 00:18:26,522
- Oletko unissani?
Yksi ohjaajista?

223
00:18:26,522 --> 00:18:27,356
- Voi luoja, ei.

224
00:18:27,356 --> 00:18:29,692
Muutin juuri tänne
Chicagossa ja liittyi seuraan.

225
00:18:29,692 --> 00:18:32,111
Rakastan sitä tosiasiaa, että se on olemassa.
Lähellä ei ole miehiä, jotka lyövät sinua.

226
00:18:32,111 --> 00:18:34,071
- Tiesin, etten ollut koskaan nähnyt sinua täällä ennen.

227
00:18:35,906 --> 00:18:39,160
- Olen Lillian, MD. Lillian
Jonas joillekin ihmisille.

228
00:18:40,161 --> 00:18:41,829
- Oletko lääkäri?

229
00:18:41,829 --> 00:18:43,039
- Ei, psykiatri.

230
00:18:43,039 --> 00:18:44,582
Vietin suurimman osan elämästäni
Vietän aikaa täällä

231
00:18:44,582 --> 00:18:45,708
toimistotilaa varten.

232
00:18:47,376 --> 00:18:50,838
- Varmista, että miespotilaat
Pidä hauskaa istunnoissasi.

233
00:18:50,838 --> 00:18:52,632
- Voi luoja, näen vain lapsia.

234
00:18:52,632 --> 00:18:55,051
En näytä kovin hyvältä
Niissä on paljon eroa.

235
00:18:56,260 --> 00:18:59,805
- Todellako, haluatko juoda mehua?

236
00:19:02,350 --> 00:19:04,226
- Toki, miksi ei?

237
00:19:10,983 --> 00:19:12,485
Kun mieheni hukkui,

238
00:19:12,485 --> 00:19:15,488
Tiesin, etten voisi asua samassa kaupungissa.

239
00:19:15,488 --> 00:19:16,906
- Kiitos.

240
00:19:16,906 --> 00:19:19,158
– Muutin myös käytäntöäni
kumppanilleni,

241
00:19:19,158 --> 00:19:22,578
ja tässä minä olen, kiitos.

242
00:19:22,578 --> 00:19:27,041
Ah, minulla on näitä muutama sata

243
00:19:27,041 --> 00:19:28,834
Voin heittää sen nyt.

244
00:19:32,838 --> 00:19:35,049
- Osaanko puhua?
sinulle ammattimaisesti.

245
00:19:36,217 --> 00:19:37,051
Minulla on pieni poika

246
00:19:37,051 --> 00:19:38,928
ja heillä näyttää olevan todellisia ongelmia.

247
00:19:38,928 --> 00:19:40,596
- Oletko puhunut hänestä kenellekään?

248
00:19:40,596 --> 00:19:41,889
- Kyllä, lääkärit yksi toisensa jälkeen

249
00:19:41,889 --> 00:19:43,099
mutta hän vastustaa niitä kaikkia.

250
00:19:43,099 --> 00:19:45,893
– Tämä ei ole epätavallista.
Kuinka vanha poikasi on?

251
00:19:45,893 --> 00:19:47,353
- Kuusi vuotta tammikuussa.

252
00:19:49,105 --> 00:19:50,856
En tiedä, hän on uskomattoman fiksu.

253
00:19:50,856 --> 00:19:54,902
Hän näyttää vain vihaiselta
Vietämme aikaa minun ja hänen isänsä kanssa.

254
00:19:54,902 --> 00:19:58,489
Ja hän alkoi olla aggressiivinen
kun olin päiväkodissa.

255
00:19:58,489 --> 00:19:59,365
Mutta kolme kuukautta sitten

256
00:19:59,365 --> 00:20:01,617
Hän hyökkäsi kynällä toisen lapsen kimppuun.

257
00:20:02,576 --> 00:20:04,537
– Olen tutustunut vastaaviin tapauksiin.

258
00:20:05,538 --> 00:20:07,081
- Näetkö hänet?
- Voi ei,

259
00:20:07,081 --> 00:20:08,833
En ole vielä määrittänyt harjoitteluani.

260
00:20:11,168 --> 00:20:14,255
Mutta jollain tapaa tämä
Se voi itse asiassa olla etu.

261
00:20:14,255 --> 00:20:16,757
Ei lääkärin vastaanotto
aina ihanteellinen paikka

262
00:20:16,757 --> 00:20:17,842
työskennellä lapsen kanssa.

263
00:20:19,593 --> 00:20:21,303
Onko hän ainoa lapsesi?

264
00:20:21,303 --> 00:20:22,138
- Mm-hmm.

265
00:20:23,889 --> 00:20:25,182
- Oletko ollut naimisissa aiemmin?

266
00:20:25,182 --> 00:20:27,017
- Ei, tämä on ensimmäinen kerta meille molemmille.

267
00:20:29,979 --> 00:20:32,898
– Tämä on hyvin epätavallinen tilanne.
Nykyään on niin paljon avioeroja.

268
00:20:34,233 --> 00:20:36,819
- Kyllä, luulen niin, kyllä.

269
00:20:36,819 --> 00:20:38,195
- Se on todella mukavaa

270
00:20:38,195 --> 00:20:40,322
Tietäen, että se oli hänen ensimmäinen, eikö?

271
00:20:41,949 --> 00:20:45,161
- Kyllä, seurustelimme vain yhden parin kanssa
kuukautta ennen häitä

272
00:20:45,161 --> 00:20:47,997
Mutta kuin olisimme molemmat odottaneet
toisilleen, tiedätkö?

273
00:20:47,997 --> 00:20:50,499
- Hmm, kyllä, uskon sen

274
00:20:50,499 --> 00:20:52,877
että on vain yksi
oikea henkilö kaikille

275
00:20:54,378 --> 00:20:56,422
etkä saa päästää sitä henkilöä pakoon.

276
00:20:59,759 --> 00:21:01,552
No, haluaisin tavata poikasi

277
00:21:02,762 --> 00:21:04,096
ja eräänä päivänä miehesi.

278
00:21:06,557 --> 00:21:09,310
- Odota, kunnes hän saa tietää.
Hän sanoi olevansa psykiatri.

279
00:21:09,310 --> 00:21:12,480
- Kyllä minä tiedän.
- Mikä hänen nimensä on?

280
00:21:12,480 --> 00:21:16,108
-Lillian Jonas.
- Mikä hänen rikos on?

281
00:21:16,108 --> 00:21:17,860
- 70 tunnissa, mutta hän ei laskuta meitä

282
00:21:17,860 --> 00:21:19,695
kunnes hän perustaa toimistonsa.

283
00:21:19,695 --> 00:21:21,864
- Hänen täytyy pelastaa
omaisuuksia yleiskuluina.

284
00:21:21,864 --> 00:21:26,118
- Hmm, en tiedä, minä
Mielestäni se voi todella auttaa.

285
00:21:27,369 --> 00:21:29,330
Toivon myös niin.

286
00:21:29,330 --> 00:21:33,375
- Kysyikö hän minusta?
- Joo, odota kunnes näet hänet.

287
00:21:33,375 --> 00:21:34,877
Se on tyrmäys.

288
00:21:34,877 --> 00:21:36,545
- En ehkä edes huomaisi.

289
00:21:37,421 --> 00:21:40,466
- Kyllä, unissasi.

290
00:21:44,512 --> 00:21:47,681
- Jumalani.

291
00:21:47,681 --> 00:21:49,809
Lääkäri näyttää jo tuloksia.

292
00:22:16,252 --> 00:22:20,089
- Voi David.

293
00:22:30,140 --> 00:22:33,853
David?

294
00:22:38,107 --> 00:22:40,276
David, mitä sinä teet?

295
00:22:49,034 --> 00:22:50,077
Sinä satutat minua.

296
00:22:55,332 --> 00:23:00,337
David, lopeta.
Sinä satutat minua, ei!

297
00:23:00,838 --> 00:23:04,925
David, lopeta!

298
00:23:06,635 --> 00:23:08,679
Lopeta, satutat minua!

299
00:23:10,347 --> 00:23:12,641
Lopeta, satutat minua!

300
00:23:18,522 --> 00:23:21,650
Lopeta!

301
00:23:21,650 --> 00:23:24,194
Stop!

302
00:23:28,407 --> 00:23:33,370
Pysähdy, lopeta!

303
00:23:38,417 --> 00:23:39,543
Mistä tässä kaikessa oli kyse?

304
00:23:39,543 --> 00:23:44,506
- Anteeksi, olen pahoillani.

305
00:23:45,925 --> 00:23:48,093
- Mitä sinä teit?

306
00:23:48,093 --> 00:23:50,512
- Olen pahoillani, Molly, olen pahoillani.

307
00:23:50,512 --> 00:23:53,349
En vain tiedä mikä se on.

308
00:23:57,186 --> 00:23:59,355
- Mitä ajattelit?

309
00:23:59,355 --> 00:24:03,192
- En tiedä mitä tapahtui
Se oli vain, Jumala, ei.

310
00:24:05,819 --> 00:24:08,072
Olen pahoillani, olen pahoillani kulta.

311
00:24:14,411 --> 00:24:16,497
- Se oli kuin olisi sisällä
nukkumaan jonkun muun kanssa.

312
00:24:16,497 --> 00:24:17,665
Se todella pelotti minua.

313
00:24:21,168 --> 00:24:23,295
- Katso, miehesi
sillä voi olla puolensa

314
00:24:23,295 --> 00:24:24,380
että se pidettiin salassa,

315
00:24:25,923 --> 00:24:28,217
jotain saada
siirtyi pojalleen.

316
00:24:29,802 --> 00:24:31,679
- Onko tämä mahdollista?

317
00:24:31,679 --> 00:24:33,764
– Kyllä, opimme yhä enemmän

318
00:24:33,764 --> 00:24:35,432
siitä, mitä geneettisesti kantaa.

319
00:24:38,936 --> 00:24:41,105
Voitko antaa minulle hetken anteeksi?

320
00:24:41,105 --> 00:24:46,110
- Kyllä, tietysti.

321
00:25:42,291 --> 00:25:43,792
- Jotain vialla?

322
00:25:46,336 --> 00:25:48,047
- Minusta tuntuu, että olen pettänyt hänet

323
00:25:48,047 --> 00:25:49,631
Kaiken tämän kertomalla.

324
00:25:49,631 --> 00:25:52,217
- Ei, ei, minä lähden
Opi tuntemaan miehesi paremmin.

325
00:25:52,217 --> 00:25:53,761
Sillä on todella merkitystä.

326
00:25:58,098 --> 00:26:00,768
- Hei, nähdään
Tällä tavalla lupaa, hmm.

327
00:26:16,492 --> 00:26:17,659
- Hei, olimme naapurustossa.

328
00:26:17,659 --> 00:26:19,536
Ajattelimme hakevamme sinut koulusta.

329
00:26:19,536 --> 00:26:20,496
- Kuka se on?

330
00:26:20,496 --> 00:26:22,247
- Tämä on Lillian, uusi ystäväni.

331
00:26:22,247 --> 00:26:24,124
- Hei Michael, uh,

332
00:26:24,124 --> 00:26:26,168
Mikä voimakas kädenpuristus sinulla on siellä.

333
00:26:27,711 --> 00:26:28,545
Mennään.

334
00:26:34,426 --> 00:26:35,636
Kädet ylös.

335
00:26:35,636 --> 00:26:37,304
- Kädet ylös, kädet alas.

336
00:26:44,812 --> 00:26:47,356
- Haluatko tehdä sen?
Onko jotain erityistä, Michael?

337
00:26:47,356 --> 00:26:48,398
- Kuten mitä?

338
00:26:48,398 --> 00:26:51,151
- Joten, oletko koskaan ollut lautalla?

339
00:26:51,151 --> 00:26:53,320
- Minne hän on menossa?

340
00:26:53,320 --> 00:26:54,404
- Aivan lahden ympärillä.

341
00:26:55,489 --> 00:26:57,241
- Mitä siellä tehdään?

342
00:26:57,241 --> 00:26:58,659
- Ei mitään, ei yhtään mitään.

343
00:26:58,659 --> 00:27:00,661
Se tekee siitä niin mahtavan.

344
00:27:18,262 --> 00:27:19,638
- Ulkona alkaa olla todella kylmä.

345
00:27:19,638 --> 00:27:21,223
Haluaisitko kaikki kuumaa suklaata?

346
00:27:21,223 --> 00:27:22,641
- Se olisi hienoa, kiitos.

347
00:27:22,641 --> 00:27:24,643
- Pysyn täällä hänen kanssaan.

348
00:27:24,643 --> 00:27:29,648
- Ok rakkaani.

349
00:27:34,486 --> 00:27:38,115
- Onko vesi kylmää?

350
00:27:38,115 --> 00:27:39,491
- Miksi, haluatko hypätä?

351
00:27:42,119 --> 00:27:44,413
- Rantaan uiminen näyttää riittävän helpolta.

352
00:27:44,413 --> 00:27:46,832
- Kyllä, mutta he sanovat
virta on erittäin voimakas,

353
00:27:46,832 --> 00:27:48,417
Se vain vetää sinut mereen.

354
00:27:50,627 --> 00:27:53,338
- Miksi en näe haita?

355
00:27:53,338 --> 00:27:56,049
- He ovat sisällä.
Usko minua, Michael.

356
00:27:56,049 --> 00:27:57,676
Joskus ei voi nähdä joitain asioita

357
00:27:57,676 --> 00:27:59,261
Nämä ovat todella vaarallisia.

358
00:28:09,521 --> 00:28:11,023
- Jos hai hyökkää kimppuusi, kuulin.

359
00:28:11,023 --> 00:28:13,650
Sinun täytyy lyödä sitä nenään.

360
00:28:13,650 --> 00:28:14,484
- Tiedätkö?

361
00:28:14,484 --> 00:28:15,319
Ja veikkaan, että sinäkin voit.

362
00:28:15,319 --> 00:28:17,404
Olet erittäin vahva.

363
00:28:17,404 --> 00:28:19,156
- Voin satuttaa minua suurempia ihmisiä.

364
00:28:21,241 --> 00:28:23,076
- Miltä tämä sinussa tuntuu?

365
00:28:23,076 --> 00:28:24,828
- Äitini ja isäni mielestä olen huono.

366
00:28:25,871 --> 00:28:27,664
- Mitä sinä ajattelet?

367
00:28:27,664 --> 00:28:31,418
- Tiedän, että olen huono.

368
00:28:31,418 --> 00:28:33,545
- Huh, ei hätää.

369
00:28:33,545 --> 00:28:35,631
Koska monet ihmiset pitävät minuakin huonona.

370
00:28:37,216 --> 00:28:40,219
- He vievät minut näihin
Jotta lääkärit saisivat oloni paremmaksi

371
00:28:40,219 --> 00:28:43,805
Mutta he vain yrittävät
ota selvää kuinka paha olen.

372
00:28:45,807 --> 00:28:46,725
- Tiedätkö, Michael?

373
00:28:46,725 --> 00:28:49,102
Ei hätää, koska huijasin heidät.

374
00:28:49,102 --> 00:28:50,479
Olen aina pettänyt heidät.

375
00:28:51,438 --> 00:28:53,649
ja voin opettaa sinulle kuinka se tehdään
Haluatko sinäkin oppia?

376
00:28:56,276 --> 00:29:01,240
Hyvä, mennään katsomaan pyörää.

377
00:29:43,198 --> 00:29:45,701
- Michael, olen niin onnellinen
Sinä ja Lillian olette ystäviä.

378
00:29:45,701 --> 00:29:47,119
hakee sinut koulusta

379
00:29:47,119 --> 00:29:48,745
ja vien sinut rannalle, okei?

380
00:29:52,457 --> 00:29:55,544
Kiitos paljon, olen varma, että löydän avaimeni.

381
00:29:56,837 --> 00:29:58,755
- Voi.

382
00:30:02,301 --> 00:30:04,720
Tiedät, että meitä on liikaa
Michael, olemme samanlaisia.

383
00:30:04,720 --> 00:30:06,138
Joudumme aina vaikeuksiin.

384
00:30:06,138 --> 00:30:08,223
- Lyötkö siis myös muita lapsia?

385
00:30:09,141 --> 00:30:11,560
- Ei, se oli vettä minulle.

386
00:30:11,560 --> 00:30:14,354
Aina pelottavia asioita
tapahtui veden ympärillä.

387
00:30:14,354 --> 00:30:15,981
- Väitätkö, että joku hukkui?

388
00:30:17,107 --> 00:30:20,152
- Tiedätkö, en pidä siitä kovinkaan paljon
puhuu niin paljon.

389
00:30:20,193 --> 00:30:23,113
- Tule, kerron sinulle jotain.

390
00:30:23,113 --> 00:30:24,781
- Okei, istu alas.

391
00:30:27,451 --> 00:30:29,453
Se oli rannalla nimeltä Nantucket.

392
00:30:29,453 --> 00:30:32,497
ja siellä oli tämä kauhea asia,
pelottava aalto ja

393
00:30:32,497 --> 00:30:37,169
En voinut tavoittaa häntä.

394
00:30:39,588 --> 00:30:42,466
Hän oli paras ystäväni, kämppäkaverini.

395
00:30:50,557 --> 00:30:51,725
- Onko sinua syytetty?

396
00:30:51,725 --> 00:30:52,893
Olen varma, että teit.

397
00:30:53,810 --> 00:30:54,811
- Ei oikeastaan

398
00:30:54,811 --> 00:30:59,232
kaikki olivat todella surullisia
Minulle, jopa hänen poikaystävälleen.

399
00:30:59,232 --> 00:31:01,360
Ja sitten menimme naimisiin.

400
00:31:01,360 --> 00:31:03,612
Ajatteletko tätä
Oliko siinä jotain vikaa?

401
00:31:03,612 --> 00:31:05,447
- Jos se ei ole sinun syytäsi, miksi?

402
00:31:07,783 --> 00:31:12,079
- Michael!

403
00:31:12,079 --> 00:31:13,497
- Katso, siellä on äitisi.

404
00:31:13,497 --> 00:31:15,499
Mene ja juokse hänen luokseen ja
Anna hänelle iso, iso halaus,

405
00:31:15,499 --> 00:31:17,834
ja tällä tavalla se antaa meille mahdollisuuden
Pelaa enemmän yhdessä, jatka.

406
00:31:19,628 --> 00:31:24,633
- Hei, oletko se sinä?
Onko kaikilla hauskaa?

407
00:31:26,510 --> 00:31:28,178
- Kerro meille, että meillä oli hauskaa.
- Meillä on.

408
00:31:48,323 --> 00:31:49,282
- Hei Todd.

409
00:31:50,283 --> 00:31:52,661
- Tulit todella takaisin
Tänään on jo herra Kenyon.

410
00:31:52,661 --> 00:31:55,080
- Suuri illallinen tänä iltana
Minun täytyy pukeutua smokkiin.

411
00:31:56,623 --> 00:31:59,042
- Hyvää yötä.

412
00:32:08,677 --> 00:32:10,262
- Tiedätkö, jos me
edistystä tapahtuu,

413
00:32:10,262 --> 00:32:12,514
voimme alkaa kuluttaa
jonkin aikaa.

414
00:32:14,182 --> 00:32:16,685
- Hei isä.
- Hei Michael.

415
00:32:16,685 --> 00:32:20,605
- Isäni on kotona.

416
00:32:20,605 --> 00:32:21,857
- Hyvä, hei.

417
00:32:25,861 --> 00:32:28,655
- Hän on vielä komeampi
Enemmän kuin kuvissa.

418
00:32:30,282 --> 00:32:32,325
- Esittele isäsi uudelle ystävällesi.

419
00:32:32,325 --> 00:32:33,994
- Isä, tämä on Lillian.

420
00:32:39,082 --> 00:32:40,167
- Michael, mene huoneeseesi.

421
00:32:44,171 --> 00:32:47,340
Lillian, onko nimesi Lillian?

422
00:32:50,218 --> 00:32:51,887
- Kyllä noin.

423
00:32:51,887 --> 00:32:54,264
Sinulla on viehättävä poika
ja ihana vaimo.

424
00:32:54,264 --> 00:32:55,223
- Haluan sinun tuovan tavarasi.

425
00:32:55,223 --> 00:32:56,057
ja pois täältä.

426
00:32:56,057 --> 00:32:58,059
Ota tavarasi ja hae ne.
pois täältä.

427
00:32:58,059 --> 00:32:59,352
- David, mitä tapahtuu?

428
00:32:59,352 --> 00:33:01,188
- Ja pois kotoa.
-David.

429
00:33:01,188 --> 00:33:03,356
- Olemme kyllästyneitä tähän hölynpölyyn, mennään.

430
00:33:03,356 --> 00:33:04,191
-David!

431
00:33:05,066 --> 00:33:06,026
- Tiedät mistä minut löytää.

432
00:33:06,026 --> 00:33:07,777
- David, mitä tapahtuu?

433
00:33:12,449 --> 00:33:14,367
- Kuuntele nyt minua
Ole varovainen, sinä hullu narttu.

434
00:33:14,367 --> 00:33:16,328
Pysyit kaukana perheestäni.

435
00:33:16,328 --> 00:33:18,121
- Onko perheesi David?

436
00:33:18,121 --> 00:33:20,290
Miksi et sanonut niin?
He tietävät kuka minä olen, vai mitä?

437
00:33:20,290 --> 00:33:22,125
Koska en ole elämässäsi?

438
00:33:22,125 --> 00:33:23,376
Et ole koskaan ollut naimisissa ennen?

439
00:33:23,376 --> 00:33:24,211
Ja sinua ei koskaan pidätetty

440
00:33:24,211 --> 00:33:25,754
koska he yrittivät tappaa minut
olitko sinä, olitko sinä?

441
00:33:41,228 --> 00:33:42,437
- Miksi teit tämän hänelle?

442
00:33:42,437 --> 00:33:44,773
Oletko menettänyt järkesi?

443
00:33:44,773 --> 00:33:46,483
Hän ei tehnyt muuta kuin auttanut meitä.

444
00:33:46,483 --> 00:33:48,902
- Hän kohtelee meitä huonosti.

445
00:33:48,902 --> 00:33:49,736
Millainen lääkäri

446
00:33:49,736 --> 00:33:52,239
Eikö hänellä ole edes omaa toimistoa?

447
00:33:52,280 --> 00:33:55,158
- Onko siinä kaikki?
- Hän on huijari.

448
00:33:55,158 --> 00:33:57,494
En ole edes varma, onko hän lääkäri.

449
00:33:57,494 --> 00:33:58,453
- Mihin perustuen?

450
00:33:58,453 --> 00:33:59,913
tarkistin kanssa -
Valtion lääkäriliitto,

451
00:33:59,913 --> 00:34:01,873
Hänestä ei ole kirjaa,
Sillä ei ole edes lisenssiä.

452
00:34:01,873 --> 00:34:04,292
- Uusi täällä.
- Hän on huijari!

453
00:34:04,292 --> 00:34:06,461
En halua, että sinulla on
Onko sillä enemmän tekemistä asian kanssa?

454
00:34:07,879 --> 00:34:10,423
Anteeksi, minun täytyy pukeutua.

455
00:34:10,423 --> 00:34:15,011
- Ei, et voi aloittaa tätä
ja sitten kävele pois.

456
00:34:15,011 --> 00:34:17,264
- Katso Molly, me tiedämme
Siitä ei ole mitään.

457
00:34:17,264 --> 00:34:19,808
Hän tietää kaiken meistä.

458
00:34:19,808 --> 00:34:21,142
Jumala tietää, mistä te kaksi puhuitte.

459
00:34:21,142 --> 00:34:23,853
Mitä mainitsit?
Mitä tapahtui viime yönä?

460
00:34:23,853 --> 00:34:25,855
- Mitä sängyssä tapahtuu?

461
00:34:25,855 --> 00:34:28,441
- Juuri siitä puhun
noin, mainitsitko sen?

462
00:34:29,818 --> 00:34:31,778
- Hän hoitaa Michaelia, ei minua.

463
00:34:31,820 --> 00:34:32,862
- Mutta sinä puhuit siitä, eikö niin?

464
00:34:32,862 --> 00:34:35,490
– Naiset puhuvat henkilökohtaisista asioista
mitä he tunsivat ollessaan yhdessä.

465
00:34:35,490 --> 00:34:38,410
- Molly, kaikki on siellä
siellä on paljon huijareita

466
00:34:38,410 --> 00:34:39,661
harjoittaa lääkärin ammattia.

467
00:34:39,661 --> 00:34:41,288
Yritän vain tehdä
Suojelen sinua, siinä kaikki.

468
00:34:41,288 --> 00:34:42,122
- Yrität kertoa minulle

469
00:34:42,122 --> 00:34:43,540
Eikö minulla ole tuomion tajua?

470
00:34:43,540 --> 00:34:46,459
- En puhu siitä
Sinä, siitä minä puhun!

471
00:34:48,878 --> 00:34:50,422
- Luulin, että sinulla oli liikelounas.

472
00:34:55,010 --> 00:34:57,679
- Tulen takaisin ennen klo 11.00.
- Joka tapauksessa.

473
00:35:34,215 --> 00:35:36,635
- Anteeksi, tohtori Onko sinulla Jonas?

474
00:35:36,635 --> 00:35:38,803
Dr. Onko Lillian Jonas rekisteröitynyt tänne?

475
00:35:38,803 --> 00:35:41,890
- Oletko herra Kenyon?

476
00:35:43,099 --> 00:35:44,768
- Kyllä.

477
00:35:44,768 --> 00:35:47,103
- Hän odottaa sinua huoneessa 804.

478
00:35:49,606 --> 00:35:50,982
- Kiitos.
- Olet tervetullut.

479
00:35:57,864 --> 00:35:58,990
- Hei David.
- Hei Deidre.

480
00:35:58,990 --> 00:36:00,700
- Käytin vapauttani

481
00:36:00,700 --> 00:36:02,952
Suosikkisamppanjan tilaaminen.

482
00:36:02,952 --> 00:36:05,205
- Haluan sinun olevan hiljaa

483
00:36:05,205 --> 00:36:07,707
Ja haluan sinun kuuntelevan vaihtelua.

484
00:36:07,707 --> 00:36:11,294
- Ehdottomasti, David.
- Haluan sinun pysyvän poissa

485
00:36:11,294 --> 00:36:15,548
Haluan poikani ja sinut
pysy kaukana vaimostani

486
00:36:15,590 --> 00:36:18,468
- Poikasi Michael ja
pikku vaimosi Molly,

487
00:36:18,468 --> 00:36:20,178
pidit minusta niin paljon

488
00:36:20,178 --> 00:36:23,264
ehkä paljon enemmän
He pitävät sinusta juuri nyt.

489
00:36:23,264 --> 00:36:25,600
- Yritä keskittyä siihen, mitä kerron sinulle.

490
00:36:25,600 --> 00:36:30,438
Et pilaa elämääni enää.

491
00:36:30,438 --> 00:36:33,066
- Mene eteenpäin, siltä tuntuu
Sinä rikot asioita, eikö niin?

492
00:36:33,066 --> 00:36:35,819
Murskaa jotain, se on aina
Siitä se alkaa, eikö?

493
00:36:36,778 --> 00:36:38,863
- Sinä kuulut siihen pirun laitokseen.

494
00:36:38,863 --> 00:36:40,281
- Näetkö kuinka mahtava olet?

495
00:36:40,281 --> 00:36:42,033
Onko sinulla ollut mielenterveysongelmia?

496
00:36:42,033 --> 00:36:45,328
En ole vastuussa
Ainoa paska asia, jonka olen koskaan tehnyt.

497
00:36:45,328 --> 00:36:46,871
Olen laillistettu hullu.

498
00:36:48,123 --> 00:36:50,208
En edes kestäisi
Älä yritä, kuuletko minua?

499
00:36:50,208 --> 00:36:51,668
Hän ei mene edes oikeudenkäyntiin.

500
00:36:54,462 --> 00:36:58,758
- Uhkailetko minua?

501
00:36:58,758 --> 00:37:00,427
- Tämä on pieni salaisuuteni.

502
00:37:01,428 --> 00:37:04,305
- Okei, alkaa illasta
Ei tule enää salaisuuksia.

503
00:37:04,305 --> 00:37:08,268
Kerron Mollylle kaiken, vittu.

504
00:37:10,770 --> 00:37:11,938
- David, odota.

505
00:37:15,316 --> 00:37:17,861
Haluan tehdä tämän helpoksi
Tällä kertaa sinä, huh, huh?

506
00:37:23,533 --> 00:37:26,578
- Mitä sinä teet?

507
00:37:26,578 --> 00:37:29,456
- Sinulla olisi niin paljon asioita

508
00:37:29,456 --> 00:37:31,708
Selitän mitä tehdä, David.

509
00:37:32,834 --> 00:37:35,754
- Siirry pois ikkunasta.
- Tule.

510
00:37:35,754 --> 00:37:38,673
Pientä painosta,
David, tee se, tule, tee se.

511
00:37:39,799 --> 00:37:41,760
- Mene pois ikkunasta, tule.

512
00:37:41,760 --> 00:37:43,636
- Pientä painallusta,
Siinä kaikki.

513
00:37:43,636 --> 00:37:45,555
Tule tänne, tule, tee se.

514
00:37:46,848 --> 00:37:48,224
- Mitä haluat?

515
00:37:48,224 --> 00:37:51,060
- Haluan tyydyttää rakastamani miehen, David.

516
00:37:51,060 --> 00:37:52,937
Tule, tee se.

517
00:37:52,937 --> 00:37:55,148
olet aina halunnut
Mitä teit, eikö niin?

518
00:37:55,148 --> 00:37:57,108
Rangaistaakseni minua siitä, mitä tein Marianille.

519
00:37:59,986 --> 00:38:01,780
Mennään uimaan.

520
00:38:01,780 --> 00:38:03,156
Kyllä, se on, tule.
- Mennään sen ohi.

521
00:38:03,156 --> 00:38:05,074
- Deidre, tule.
- Tule.

522
00:38:11,539 --> 00:38:12,499
- Et tehnyt mitään.

523
00:38:12,499 --> 00:38:14,083
- Tule, mennään sisään
mielessäsi,

524
00:38:14,083 --> 00:38:17,629
tiesit aina, tiesit aina

525
00:38:17,629 --> 00:38:22,008
Halusin sinut ja sinäkin olit siellä
Ymmärrätkö minua?

526
00:38:23,259 --> 00:38:25,887
Ota hänet kiinni, auta minua.

527
00:38:36,147 --> 00:38:36,981
Tein kaiken.

528
00:38:38,900 --> 00:38:43,905
- EI!

529
00:38:45,073 --> 00:38:49,869
EI!

530
00:38:49,869 --> 00:38:51,496
– Se oli erittäin helppo pitää
Pudotimme sen sinä yönä.

531
00:38:51,496 --> 00:38:55,124
Hän oli niin humalassa
ja vesi oli todella kylmää.

532
00:38:55,124 --> 00:38:56,459
Näit tämän.

533
00:38:57,794 --> 00:38:58,628
- Ei.

534
00:38:59,504 --> 00:39:02,048
- Joo, tule.

535
00:39:02,048 --> 00:39:05,385
Pientä painosta, tule.

536
00:39:05,385 --> 00:39:10,390
Tule, tee se.

537
00:39:11,057 --> 00:39:15,103
Tule, tee se.

538
00:39:15,103 --> 00:39:16,104
- Jumala!

539
00:39:16,104 --> 00:39:20,692
- Jumala.

540
00:39:20,692 --> 00:39:24,070
Ah.

541
00:39:24,070 --> 00:39:25,697
Mitä voit tehdä minulle, David?

542
00:39:25,697 --> 00:39:27,365
En halua sinun tekevän tätä, enhän?

543
00:39:27,365 --> 00:39:30,618
- Et pilaa elämääni!

544
00:39:30,618 --> 00:39:35,206
- Olen varma, että olette kaikki kovia, eikö niin?

545
00:39:35,206 --> 00:39:40,128
Voi kuinka monta naista

546
00:39:40,128 --> 00:39:41,713
Voinko tehdä murhan puolestasi?

547
00:39:41,713 --> 00:39:43,423
Etkö ole edes imarreltu?

548
00:39:43,423 --> 00:39:44,674
eikö olekin?

549
00:39:47,886 --> 00:39:50,346
- Narttu, aion
Sinut pidätettiin murhasta.

550
00:39:55,476 --> 00:39:56,311
Anteeksi.

551
00:39:57,854 --> 00:39:58,688
- Mikä sinua vaivaa?

552
00:39:58,688 --> 00:40:02,191
Etkö ole koskaan nähnyt paria
Ensin hyvän rakastelun jälkeen?

553
00:40:02,191 --> 00:40:04,694
David, et kerro
Emme myöskään Molly ja minä.

554
00:40:04,694 --> 00:40:06,613
Me molemmat haluamme tämän jatkuvan.

555
00:40:30,970 --> 00:40:33,473
- Olen niin pahoillani tapahtuneesta.

556
00:40:34,390 --> 00:40:37,185
Hänellä ei ollut oikeutta kohdella sinua tällä tavalla.

557
00:40:37,185 --> 00:40:38,770
- En halua puhua siitä.

558
00:40:43,358 --> 00:40:44,317
- Mitä tapahtui?

559
00:40:46,819 --> 00:40:48,154
- Ei mitään, ei mitään.

560
00:40:51,282 --> 00:40:52,450
- Mitä sinulle tapahtui?

561
00:40:53,534 --> 00:40:57,914
- Katsos, tietäisin jos näkisin sinut.
jotta voin hajota.

562
00:40:57,914 --> 00:41:00,333
Älä mainitse yhtään
tämä Davidille.

563
00:41:01,626 --> 00:41:04,879
- Mitä tekemistä tällä on Davidin kanssa?

564
00:41:05,964 --> 00:41:09,342
- Aivan kuin hän olisi tullut huoneeseeni
eilisillan lääkkeen kanssa

565
00:41:09,342 --> 00:41:11,761
Mutta en puhu Michaelista.

566
00:41:11,761 --> 00:41:15,223
Pyysin häntä lähtemään ja
Silloin se tarttui minuun.

567
00:41:16,724 --> 00:41:18,393
Sitten hän löi minua koko ajan.

568
00:41:19,769 --> 00:41:21,854
- Väitätkö, että hän laittoi sinulle nämä merkit?

569
00:41:24,524 --> 00:41:26,359
- Sanon, että raiskasit minut.

570
00:41:30,530 --> 00:41:34,117
- Hän ei tee sitä.
En usko sinua.

571
00:41:36,035 --> 00:41:37,328
- Hänellä on syntymämerkki

572
00:41:37,328 --> 00:41:41,457
sen sisustuksessa
eikö se ole vasen reisi?

573
00:41:49,841 --> 00:41:54,512
- Voi luoja, miksi et?
Soititko poliisin?

574
00:41:55,471 --> 00:41:57,974
- Miksi, etkö tiedä?

575
00:41:57,974 --> 00:42:00,393
Sinun takiasi, Molly.
Sinun ja Michaelin takia

576
00:42:00,393 --> 00:42:01,728
En tarkoittanut satuttaa sinua.

577
00:42:01,728 --> 00:42:06,733
Katso, minä tulin elämääsi

578
00:42:07,775 --> 00:42:09,110
ja nyt aion astua pois siitä.

579
00:42:09,110 --> 00:42:12,113
Mutta ole hyvä, ole varovainen
pienen poikansa ympärillä.

580
00:42:13,865 --> 00:42:15,074
Mies, joka osaa tehdä mitä tekee

581
00:42:15,074 --> 00:42:17,994
vain lahjakas
aivan mitä tahansa.

582
00:43:19,097 --> 00:43:21,349
- Olettaen tietysti, että meillä on yhteistyötä.

583
00:43:21,349 --> 00:43:22,391
- Aivan, kyllä.
- Siinä se on.

584
00:43:22,391 --> 00:43:25,353
-David.

585
00:43:27,522 --> 00:43:29,440
- Tunnetko kaikki vaimoni?

586
00:43:29,440 --> 00:43:31,651
- Hei?
- Voinko nähdä sinut yksin, kiitos?

587
00:43:32,610 --> 00:43:33,861
- Anteeksi.
- Ehdottomasti.

588
00:43:33,861 --> 00:43:36,656
- Teemmekö vielä suunnitelmia?
Tuleeko toinen vaihe?

589
00:43:37,573 --> 00:43:39,492
- Mitä siellä tapahtuu?
Onko Michaelissa jotain vikaa?

590
00:43:39,492 --> 00:43:41,160
- Ei, hän on kunnossa.

591
00:43:42,620 --> 00:43:44,831
En koskaan ymmärtänyt mitä tapahtui
Olit hyvä näyttelijä.

592
00:43:46,874 --> 00:43:48,292
- Mitä sinä puhut?

593
00:43:49,418 --> 00:43:52,171
- Et muista lähteäsi
Aiotko käydä Lillianin luona viime yönä?

594
00:43:54,382 --> 00:43:56,676
- Jumala, mitä hän sanoi sinulle?

595
00:43:58,052 --> 00:43:59,804
- Et sitten kiellä, että se oli siellä?

596
00:43:59,804 --> 00:44:01,597
- Ei, en kiellä olleeni siellä.

597
00:44:02,849 --> 00:44:04,142
Yritin suojella perhettäni.

598
00:44:04,142 --> 00:44:06,144
Halusin paeta
häntä ikuisesti.

599
00:44:06,144 --> 00:44:07,854
- Hyökkäämällä häntä vastaan?
- Niinkö hän sanoi sinulle?

600
00:44:07,854 --> 00:44:09,605
- Näin jäljet ​​koko hänen kehossaan.

601
00:44:09,605 --> 00:44:13,776
- Hän on valehtelija, hän on
Vittu, hän on vitun valehtelija.

602
00:44:15,820 --> 00:44:19,615
- Hän sanoi, että hän raiskasi hänet.

603
00:44:22,285 --> 00:44:27,290
- Voi luoja ja sinä
sinä uskoit häneen, uskoit häneen.

604
00:44:30,168 --> 00:44:33,254
- Mistä hän tietää syntymämerkistäsi?

605
00:44:33,254 --> 00:44:34,255
- Hänen pitäisi tietää.

606
00:44:35,214 --> 00:44:38,217
Olin naimisissa hänen kanssaan kolme vuotta
Hän oli ensimmäinen vaimoni vuosiin.

607
00:44:40,511 --> 00:44:41,929
- Mitä?

608
00:44:41,929 --> 00:44:44,724
- Hänen nimensä ei ole Lillian, se on Deidre.

609
00:44:49,478 --> 00:44:52,064
- Miksi et kertonut minulle?
oletko ollut naimisissa ennen?

610
00:44:52,064 --> 00:44:53,858
- Häpein, se oli
sairas suhde.

611
00:44:53,858 --> 00:44:56,277
En koskaan halunnut nähdä häntä.

612
00:44:57,528 --> 00:44:59,572
- Etkä tuntenut olevasi läheinen
Riittääkö, että kerrot tämän minulle?

613
00:44:59,572 --> 00:45:01,574
- Ei, en tehnyt.

614
00:45:01,574 --> 00:45:03,117
- Miksi hän teeskentelee?
olla joku muu?

615
00:45:03,117 --> 00:45:06,287
- Minulla ei ole aavistustakaan, siinä se.
institutionalisoitu.

616
00:45:20,343 --> 00:45:21,928
Se oli yli seitsemän vuotta sitten.

617
00:45:23,179 --> 00:45:24,555
Eräänä yönä hän työnsi minut niin pitkälle, että hän

618
00:45:24,555 --> 00:45:26,182
Kiedoin käteni hänen kurkkunsa ympärille.

619
00:45:26,182 --> 00:45:28,142
Jos naapurit eivät olisi soittaneet poliisia

620
00:45:28,142 --> 00:45:29,018
Olisin ehkä tappanut hänet.

621
00:45:29,018 --> 00:45:30,770
Ja juuri sitä hän halusi.

622
00:45:30,770 --> 00:45:32,063
- Onko sinut pidätetty?

623
00:45:32,063 --> 00:45:36,317
- Kyllä, neuvottelin.
Minulla on 11 kuukauden koeaika.

624
00:45:37,568 --> 00:45:40,238
Eron jälkeen hän
Hänellä oli täydellinen hajoaminen.

625
00:45:40,238 --> 00:45:42,448
Olen jakautunut, olen tuhoutunut
En halunnut tietää.

626
00:45:43,366 --> 00:45:45,326
- Kerroin hänelle paljon meistä.

627
00:45:47,203 --> 00:45:50,289
- Molly, katso, katso.

628
00:45:50,289 --> 00:45:53,626
En ollut niin väärässä
kertoakseni totuuden

629
00:45:53,626 --> 00:45:56,003
mutta ehdottomasti on
Meidän välillämme ei ole mitään.

630
00:46:01,467 --> 00:46:03,594
Hän on suunnitellut tätä viikkoja.

631
00:46:03,594 --> 00:46:05,388
Hän seuraa meitä, hän on sairas.

632
00:46:06,806 --> 00:46:08,683
- Soitan poliisille.
- Ei, ei, poliiseja ei ole.

633
00:46:09,558 --> 00:46:10,726
He eivät koskaan usko minua.

634
00:46:11,352 --> 00:46:12,144
- Jumala tietää

635
00:46:12,186 --> 00:46:13,980
mitä hän sanoi
Michaelille, tiedätkö mitä?

636
00:46:18,317 --> 00:46:19,735
- Paskiainen.

637
00:46:45,469 --> 00:46:47,388
- Hei?
- Kyllä, hei.

638
00:46:47,388 --> 00:46:48,597
Nimeni on Jennifer Thomas.

639
00:46:48,597 --> 00:46:50,391
Olen East Tech Securitiesista.

640
00:46:50,391 --> 00:46:52,476
Voinko puhua miehen pään kanssa?
kotoa kiitos?

641
00:46:52,476 --> 00:46:54,312
- Kyllä,
puen mieheni.

642
00:46:57,815 --> 00:47:02,653
- Kuka se on?

643
00:47:03,529 --> 00:47:05,948
- Hei?
- Kyllä, hei.

644
00:47:05,948 --> 00:47:07,199
Nimeni on Jennifer Thomas.

645
00:47:07,199 --> 00:47:08,617
Olen East Tech Securitiesista.

646
00:47:08,617 --> 00:47:10,786
Voinko puhua miehen pään kanssa?
Kotoa, kiitos?

647
00:47:10,786 --> 00:47:13,664
- Voi luoja
Hänen miehensä kuoli monta vuotta sitten.

648
00:47:13,664 --> 00:47:15,708
Se olen nyt vain minä, voinko auttaa sinua?

649
00:47:15,708 --> 00:47:18,336
- Ei, ei, olen pahoillani, että tein tämän.
Häirin sinua, hyvää päivää.

650
00:48:12,765 --> 00:48:15,142
Olen pahoillani, vuokrasopimuksesi on irtisanottu.

651
00:48:20,523 --> 00:48:22,358
- Täytyy olla
Olkoon jotain, mitä voimme tehdä.

652
00:48:22,358 --> 00:48:25,111
- Meidän ei tarvitse tehdä mitään
Jos teemme niin, voimme jättää tämän taaksemme.

653
00:48:25,111 --> 00:48:27,029
Se on ohi, se on ohi,
ei voi koskea meihin.

654
00:48:27,029 --> 00:48:29,532
Meidän tarvitsee vain seistä siellä.

655
00:48:29,532 --> 00:48:31,367
- Olet varmaan rakastanut häntä kerran.

656
00:48:31,367 --> 00:48:33,160
- Katso, Molly, silloin

657
00:48:33,160 --> 00:48:36,288
Join, käytin huumeita, tulin hulluksi.

658
00:48:36,288 --> 00:48:39,375
Olin tässä kaikessa
itsetuhoinen elämäntapa.

659
00:48:39,375 --> 00:48:42,128
Hän oli osa sitä, minä
muutti elämäni.

660
00:48:42,128 --> 00:48:44,422
Se ei ole enää osa minua.

661
00:48:56,767 --> 00:48:57,977
- Siivotaan nämä asiat.

662
00:48:57,977 --> 00:49:00,396
On melkein kylvyn aika.
- Haluan nähdä Lillianin.

663
00:49:06,360 --> 00:49:07,903
- Lillian on poissa.

664
00:49:08,988 --> 00:49:10,698
enkä hyväksy niistä mitään
Tyhmyyttä äitiäsi kohtaan.

665
00:49:10,698 --> 00:49:11,907
Kerää lelut nyt

666
00:49:11,907 --> 00:49:13,784
Ja teet niin kuin käsketään, nuori mies.

667
00:49:18,164 --> 00:49:20,291
- Et halua, että minulla on ystävä.

668
00:49:21,167 --> 00:49:22,751
- David, älä tee sitä.

669
00:49:22,751 --> 00:49:25,087
Hän vain yrittää
Menetät malttisi.

670
00:49:26,797 --> 00:49:28,924
- Ihmettelen, missä olet nyt
hän oppi tämän häneltä.

671
00:49:30,009 --> 00:49:31,218
Ehkä minun pitäisi mennä ulos parvekkeelle

672
00:49:31,218 --> 00:49:32,720
ja huutaa muutaman kerran.

673
00:49:32,720 --> 00:49:34,889
Onko tämä hyväksyttävää käytöstä?

674
00:49:34,889 --> 00:49:37,057
- Mistä tiedät, että hän on poissa?

675
00:49:37,057 --> 00:49:38,517
- Koska soitin hotelliin.

676
00:49:51,447 --> 00:49:52,281
Olen surullinen.

677
00:49:53,866 --> 00:49:56,619
En tiedä mikä ongelmani on.

678
00:49:56,619 --> 00:49:59,205
- Otetaan tämä
takanamme, se on nyt poissa.

679
00:50:01,415 --> 00:50:03,292
- Olenko kertonut kuinka paljon rakastan sinua?

680
00:50:04,418 --> 00:50:07,755
- Hmm.

681
00:50:25,272 --> 00:50:27,900
- Luulen, että hän löysi sen
asunto, jota hän katseli.

682
00:50:33,322 --> 00:50:38,327
- Hän näki täällä.

683
00:51:04,728 --> 00:51:09,733
- Hän on hullu.

684
00:51:14,863 --> 00:51:16,699
– Oikeudellisesta näkökulmasta katsottuna

685
00:51:16,699 --> 00:51:18,033
On vähän, mitä voin tehdä.

686
00:51:18,033 --> 00:51:20,327
- Emmekö voi saada sitä?
Lähestymiskielto?

687
00:51:20,327 --> 00:51:22,121
- Voi Molly.
hänellä on parempia syitä

688
00:51:22,121 --> 00:51:23,998
kun ostit sellaisen meiltä.

689
00:51:23,998 --> 00:51:26,292
Davidin aiemman historian kanssa
väkivaltaa häntä kohtaan,

690
00:51:26,292 --> 00:51:29,545
usko minua, tuomari
En näytä kovin kohteliaalta

691
00:51:29,545 --> 00:51:31,297
tällaisesta pyynnöstä.

692
00:51:31,297 --> 00:51:32,590
- Se oli yli seitsemän vuotta sitten.

693
00:51:32,590 --> 00:51:33,757
- Sinun täytyy ymmärtää.

694
00:51:33,799 --> 00:51:36,260
Laki on yleensä musta tai valkoinen.

695
00:51:36,260 --> 00:51:38,178
Kun neuvottelet tästä tapauksesta,

696
00:51:38,178 --> 00:51:39,638
sinä todella vahvistit

697
00:51:39,638 --> 00:51:41,849
kaikki väitteet
Hän teki sen sinua vastaan.

698
00:51:44,602 --> 00:51:46,312
Olit onnekas, että sinulla ei ollut aikaa.

699
00:51:46,312 --> 00:51:47,896
- Hän käyttäytyy kuin olisi lääkäri.

700
00:51:47,896 --> 00:51:50,983
Haluatko kertoa, että olet siellä?
Eikö laki ole tätä vastaan?

701
00:51:50,983 --> 00:51:53,444
- Hän ei koskaan ottanut sitä
rahaa hoitoihin.

702
00:51:53,444 --> 00:51:56,780
- Ei ole olemassa lakeja, joita suojella
Vitun hulluja ihmisiä?

703
00:51:58,073 --> 00:52:00,909
- David, suosittelen sinua lämpimästi

704
00:52:00,909 --> 00:52:03,912
ei enää yhteyttä
hänen kanssaan vaikka mitä.

705
00:52:06,165 --> 00:52:07,750
Yritän puhua hänelle.

706
00:52:12,880 --> 00:52:16,091
- Luuletko, että siitä olisi mitään hyötyä?

707
00:52:17,593 --> 00:52:18,802
Tiedän mitä haluat.

708
00:52:24,224 --> 00:52:27,895
– Olisi hienoa, jos
Olet tehnyt tämän, se saattaa toimia.

709
00:52:32,441 --> 00:52:35,402
- Hienoa.

710
00:52:43,327 --> 00:52:44,119
- Hei Deidre.

711
00:52:49,458 --> 00:52:53,087
Tulin antamaan sinulle tämän mahdollisuuden

712
00:52:53,087 --> 00:52:56,048
omistautua hoitoon.

713
00:52:56,048 --> 00:53:00,135
Minusta tuntuu, että olet vaarassa
itsellesi ja muille.

714
00:53:00,135 --> 00:53:02,596
- Mistä sinä puhut, mitä muut ovat?

715
00:53:04,973 --> 00:53:07,017
- Entinen miehesi ja hänen uusi vaimonsa.

716
00:53:08,727 --> 00:53:11,105
Heidän asianajajansa soitti minulle Chicagosta

717
00:53:11,105 --> 00:53:13,732
ja kertoi minulle yksityiskohdat.

718
00:53:14,858 --> 00:53:17,528
- Ja tulit kiireellä
Menit apuun, eikö niin?

719
00:53:17,528 --> 00:53:19,154
- Deidre, en halua mennä

720
00:53:19,154 --> 00:53:21,490
viranomaisille asiasta.

721
00:53:21,490 --> 00:53:24,451
- Et voi mennä sinne
viranomaisten kanssa heistä.

722
00:53:24,451 --> 00:53:27,579
Jotain tällaista on olemassa
potilas-asiakas etuoikeus.

723
00:53:27,579 --> 00:53:28,997
- Voidaan jättää sivuun

724
00:53:28,997 --> 00:53:30,874
jos joku on henkilökohtainen
turvallisuus on uhattuna,

725
00:53:30,874 --> 00:53:33,043
mikä mielestäni saattaa olla niin.

726
00:53:33,043 --> 00:53:38,048
- Onko sinulla tarkempia tietoja?
todisteet väkivaltaisesta käytöksestäni,

727
00:53:39,174 --> 00:53:40,342
Tarkoitatko sängystä?

728
00:53:42,136 --> 00:53:43,387
- Entä siskosi?

729
00:53:48,350 --> 00:53:50,561
- Entä siskoni Lillian?

730
00:53:50,561 --> 00:53:52,688
Auttelin nostamaan hänet vedestä

731
00:53:52,688 --> 00:53:55,691
ja minä annoin sen hänelle
suusta suuhun elvytys

732
00:53:55,691 --> 00:53:57,276
kunnes hengenpelastajat saapuivat.

733
00:53:59,278 --> 00:54:01,071
- Ja sitten autat lohduttamaan Davidia.

734
00:54:01,905 --> 00:54:06,368
- Tiedätkö?

735
00:54:06,368 --> 00:54:08,537
tiesit kaiken
tämä, kaikki tämä vuosia

736
00:54:08,537 --> 00:54:10,748
ja nyt se yhtäkkiä muuttuu murhaksi?

737
00:54:13,125 --> 00:54:16,003
tiedät koska me
Keksin täällä tarinoita,

738
00:54:16,003 --> 00:54:19,089
Olen varma, että voin
Anna minun tuottaa muutama omani.

739
00:54:19,089 --> 00:54:20,466
Katsotaanpa.

740
00:54:20,466 --> 00:54:24,011
Voi kuinka väärinkäyttää
potilas-asiakas suhde

741
00:54:24,011 --> 00:54:27,639
Tyytyväisyytesi varmistamiseksi
kieroutunut seksuaalinen halu, vai mitä?

742
00:54:29,099 --> 00:54:32,060
Olen varma, että lisää ihmisiä tulee

743
00:54:32,060 --> 00:54:36,190
Luulet olevasi vitun lesbo

744
00:54:36,190 --> 00:54:37,483
Olen murhaaja.

745
00:54:41,820 --> 00:54:46,366
Mitä sinä ajattelet?
Lilian, mitä mieltä olet?

746
00:54:46,366 --> 00:54:50,621
- Nähdään varmaan.

747
00:54:50,621 --> 00:54:55,626
- Odota, odota, minäkin menen
Sinä, okei, kirjaudun sisään itse.

748
00:54:58,545 --> 00:55:00,714
anna minulle vähän
Pukeutumishetkiä.

749
00:55:27,616 --> 00:55:32,412
- Deidre, mitä tapahtuu?

750
00:55:34,289 --> 00:55:35,290
Deidre?

751
00:56:18,041 --> 00:56:19,501
- Mikä oli se asia, jonka kerroit minulle aina?

752
00:56:19,501 --> 00:56:21,753
Jokaisen istunnon lopussa tohtori Jonas?

753
00:56:23,088 --> 00:56:25,424
Ai niin.

754
00:56:25,424 --> 00:56:27,885
Olen pahoillani, mutta aikasi on ohi.

755
00:56:32,973 --> 00:56:35,475
-Tämä on Deidre
Kenyon haluaa tavata sinut, sir.

756
00:56:35,475 --> 00:56:37,102
- Yksin?
- Kyllä.

757
00:56:37,102 --> 00:56:38,437
- Okei, lähetä hänet sisään.

758
00:56:43,066 --> 00:56:44,526
- Hei,
- Neiti Kenyon.

759
00:56:45,402 --> 00:56:46,403
- Herra Endicott.

760
00:56:46,403 --> 00:56:47,738
– Tämä on iloinen yllätys.

761
00:56:47,738 --> 00:56:49,781
Odotin asianajajaasi.

762
00:56:49,781 --> 00:56:51,617
Tule sisään.
- Kiitos.

763
00:56:51,617 --> 00:56:53,035
Mihin tarvitsen asianajajaa?

764
00:56:53,035 --> 00:56:54,745
Eikö David tule kokoukseen?

765
00:56:55,704 --> 00:56:58,957
- En uskonut tämän tapahtuvan
Ole erittäin rakentava.

766
00:57:02,878 --> 00:57:04,588
- Olen varma, että olet.
kuulla pelottavia asioita

767
00:57:04,588 --> 00:57:06,048
Minusta, herra Endicott.

768
00:57:08,050 --> 00:57:09,051
- Saatat myös tietää

769
00:57:09,051 --> 00:57:12,429
minun piti ottaa yhteyttä
Tri Jonas Chicagossa

770
00:57:12,471 --> 00:57:15,307
ja saada hänet ymmärtämään se
Käytät hänen nimeään.

771
00:57:15,307 --> 00:57:16,683
- Mitä hän sanoi minusta?

772
00:57:17,851 --> 00:57:18,936
- Hän oli hyvin varovainen.

773
00:57:18,936 --> 00:57:21,647
Hän kertoi minulle, ettei voi
Keskustele hänen kärsivällisyydestään.

774
00:57:21,647 --> 00:57:24,983
- Tiedätkö, tämä on Lillian.
hän on aina erittäin ammattimainen.

775
00:57:24,983 --> 00:57:28,153
- Ymmärrän nyt
vuokrasit asunnon

776
00:57:28,153 --> 00:57:29,947
Se on samassa rakennuksessa Kenyonsin kanssa.

777
00:57:31,156 --> 00:57:32,866
- Kyllä, tein.

778
00:57:32,866 --> 00:57:36,370
Itse asiassa sinä, Mr.
Endicott, tämä oli Davidin idea.

779
00:57:36,370 --> 00:57:37,537
Hän halusi minut lähelleni

780
00:57:37,537 --> 00:57:39,957
Joten voimme jatkaa tapaamista.

781
00:57:39,957 --> 00:57:40,958
- Joten pitäisikö minun tehdä tämä johtopäätös?

782
00:57:40,999 --> 00:57:44,294
Oletko sinä ja David suhteessa?

783
00:57:44,294 --> 00:57:45,128
- Itse asiassa tiesin

784
00:57:45,128 --> 00:57:46,421
Et usko sanaanikaan

785
00:57:46,421 --> 00:57:48,465
kaikkien näiden pelottavien asioiden kanssa
tarinoita herra Endicott,

786
00:57:48,465 --> 00:57:50,717
No, toin sinulle jotain.

787
00:57:53,804 --> 00:57:54,638
Voinko?

788
00:57:55,722 --> 00:57:57,766
- Ole hyvä.
- Kiitos.

789
00:58:00,686 --> 00:58:03,939
En tiedä oletko kiinnostunut
Miksi kutsut tätä kohteliaasti?

790
00:58:05,232 --> 00:58:07,109
no aikuisviihdettä.

791
00:58:55,615 --> 00:58:57,492
- Tiesikö David, että näin tehdään?

792
00:58:58,952 --> 00:59:01,204
- Miksi siis salaa?
kirjaa rakastajasi rikokseksi

793
00:59:01,204 --> 00:59:02,205
Tässä tapauksessa?

794
00:59:02,205 --> 00:59:04,541
- Tietääkö hän tästä nauhasta?

795
00:59:04,541 --> 00:59:05,500
- Tietääkö hän tästä?

796
00:59:05,500 --> 00:59:08,420
Herra Endicott tietysti.
Hän tiesi tämän, se oli hänen ideansa.

797
00:59:11,506 --> 00:59:15,510
- Neiti Kenyon, minä...
- Katsokaa, herra Endicott, olkaa hyvä.

798
00:59:15,510 --> 00:59:18,346
asiakkaasi selvästi
Valehtelin sinulle

799
00:59:18,346 --> 00:59:20,682
aivan kuten hän valehteli vaimolleen ja minulle.

800
00:59:22,017 --> 00:59:23,060
En todellakaan usko

801
00:59:23,060 --> 00:59:24,853
Haluat päästä keskelle tätä.

802
00:59:25,937 --> 00:59:26,938
Se oli ilo.

803
00:59:28,982 --> 00:59:30,692
- Arvostan, että tulit, kiitos.

804
00:59:30,692 --> 00:59:33,945
- Tietysti kiitos.
- Pyydän, tapaan sinut.

805
00:59:43,371 --> 00:59:46,458
- Hei, Miles, ei sinä
En keskeytä sinua, mitä kuuluu?

806
00:59:46,458 --> 00:59:49,127
- Minut kutsuttiin Uuteen
York on lähestymässä fuusiota.

807
00:59:50,295 --> 00:59:52,422
Minusta se olisi viisasta
on joku muu

808
00:59:52,422 --> 00:59:54,674
Neuvomaan sinua tässä asiassa.

809
00:59:54,674 --> 00:59:55,509
- Fuusio?

810
00:59:56,927 --> 00:59:59,888
Miles, miksi puhut hänelle?
Onko se kuin olisin syntynyt eilen?

811
00:59:59,888 --> 01:00:01,098
Miksi juokset karkuun?

812
01:00:02,724 --> 01:00:04,434
Oletko puhunut hänelle?

813
01:00:04,434 --> 01:00:05,727
Se osui sinuun, eikö niin?

814
01:00:05,727 --> 01:00:06,770
Mitä hän sanoi sinulle?

815
01:00:06,770 --> 01:00:09,731
- Joo, okei.

816
01:00:09,731 --> 01:00:11,316
nainen kokonaan
eri versio

817
01:00:11,316 --> 01:00:12,692
mitä tapahtuu, okei?

818
01:00:12,692 --> 01:00:14,152
Todisteiden kanssa sen tueksi.

819
01:00:14,152 --> 01:00:14,986
Minusta sinun pitäisi tietää

820
01:00:14,986 --> 01:00:17,405
Tallensit kaiken, David.

821
01:00:17,405 --> 01:00:22,410
- Luoja, Miles, teimme joitain
nauhoituksia, kun olimme naimisissa.

822
01:00:22,702 --> 01:00:25,122
unohdin kokonaan
"avioeron aikana.

823
01:00:25,122 --> 01:00:27,249
- Kuuntele, niin saat sen
Tehdäksesi parempaa, okei?

824
01:00:27,249 --> 01:00:29,000
Jopa minun on vedettävä raja jonnekin.

825
01:00:29,000 --> 01:00:30,335
Ja siinä se minulle.

826
01:00:31,795 --> 01:00:34,673
Etsi joku muu.

827
01:00:34,673 --> 01:00:36,216
- Katso, Miles.

828
01:00:37,926 --> 01:00:40,262
Kiitos, että olet ystäväni.

829
01:00:40,262 --> 01:00:42,389
- Onko siellä?
Onko ongelma, herra Kenyon?

830
01:00:42,389 --> 01:00:45,100
- Ei, ei hätää.
kiireellinen kokous.

831
01:00:51,606 --> 01:00:53,400
- Hei, kuka puhuu?

832
01:00:53,400 --> 01:00:56,987
- Hei Michael, sinä
Tunnistat ääneni, eikö?

833
01:00:56,987 --> 01:00:58,530
- Äitini on täällä.

834
01:00:58,530 --> 01:01:00,490
- Todellakin,
Kaipaan sinua todella, Michael.

835
01:01:00,490 --> 01:01:02,868
Olen varma, että haluat
nähdä minut, eikö?

836
01:01:02,868 --> 01:01:04,369
- Kyllä.
- Haluatko

837
01:01:04,369 --> 01:01:06,746
Haluatko nähdä minut juuri nyt?
- Kyllä.

838
01:01:06,746 --> 01:01:08,290
- Tässä se on
Mitä teet kulta?

839
01:01:08,290 --> 01:01:11,793
Menet ulos terassille.
- Ok rakkaani.

840
01:01:11,793 --> 01:01:12,627
- Kuka on puhelimessa?

841
01:01:12,627 --> 01:01:14,754
Hei, hei.

842
01:01:22,721 --> 01:01:24,055
- Deidre!
- Minä olen hän.

843
01:01:24,055 --> 01:01:27,726
- Deidre!

844
01:01:27,726 --> 01:01:29,352
Voit unohtaa sen, Deidre.

845
01:01:29,352 --> 01:01:31,646
Haluan sinulta vain
Sinä olet se vitun nauha.

846
01:01:31,646 --> 01:01:34,274
- Tule David, voimme tehdä sen
tee lisää nauhoja, okei?

847
01:01:34,274 --> 01:01:35,692
Parempi kuin ennen.

848
01:01:35,692 --> 01:01:38,403
Muistatteko, kuinka teimme sen
Pidätkö meidän katsomisesta, David?

849
01:01:38,403 --> 01:01:40,655
- Missä tämä helvetin nauha on?

850
01:01:40,655 --> 01:01:44,034
Anna se minulle.

851
01:01:44,034 --> 01:01:47,162
- Tule pois minulta, se on laukussani.

852
01:01:59,257 --> 01:02:01,384
- Anna se minulle.

853
01:02:01,384 --> 01:02:04,930
- Ota tämä.
- Anna minulle nauha.

854
01:02:04,930 --> 01:02:07,098
- Michael, mitä sinä teet?

855
01:02:14,231 --> 01:02:16,524
Tule sisään kulta, älä
Pois huoneestasi, okei?

856
01:02:39,422 --> 01:02:40,966
- Ajattelin, että saatat pitää omasta kopiostasi.

857
01:02:40,966 --> 01:02:43,009
Joten lähetin sen narttupostin.

858
01:02:44,469 --> 01:02:45,303
- Voi luoja.

859
01:02:46,888 --> 01:02:51,810
- Olet perseestä.

860
01:03:17,294 --> 01:03:20,088
- Mene ulos, miten pääset sinne?

861
01:03:21,548 --> 01:03:22,924
Poistu talosta.

862
01:03:27,429 --> 01:03:31,808
Mene David, en voi
Tässä se nyt on, ulos!

863
01:03:31,808 --> 01:03:33,768
- Et ymmärrä
Mitä minulle tapahtuu?

864
01:03:33,768 --> 01:03:34,769
- Ymmärrän mitä tapahtuu.

865
01:03:34,769 --> 01:03:36,980
En halua nähdä sinua
Mitä tämä nyt on?

866
01:03:36,980 --> 01:03:38,106
- Ei se mitään.

867
01:03:42,527 --> 01:03:44,571
Ei se mitään, ajattelin
se oli jotain muuta.

868
01:03:44,571 --> 01:03:46,781
Ei se mitään, se ei ole mitään, minä
Luulin sen olevan jotain muuta!

869
01:03:48,325 --> 01:03:51,661
- Tämä on toinen osa, voin tehdä sen
Naura nyt vähän.

870
01:03:51,661 --> 01:03:53,705
Sitä tarkoitan, eikö?

871
01:03:54,581 --> 01:03:56,499
- En tiedä.

872
01:03:56,499 --> 01:03:57,709
- Mitä muuta se voisi olla?

873
01:04:00,879 --> 01:04:02,005
Miksi olet niin peloissasi?

874
01:04:02,005 --> 01:04:03,923
- Katso, minä menin sinne.
koska Miles kertoi minulle

875
01:04:03,923 --> 01:04:05,884
hänellä oli nauha
kun olimme naimisissa!

876
01:04:05,884 --> 01:04:06,885
Anna se nyt minulle!

877
01:04:06,885 --> 01:04:09,512
- Kyllä, se oli siellä
Odotan sinua puolialasti.

878
01:04:09,512 --> 01:04:12,349
- Katso, älä katso sitä!

879
01:04:12,349 --> 01:04:17,354
Älä käytä sitä nauhaa!

880
01:04:17,604 --> 01:04:20,940
♪ Pelasta päivä tänään, Super Friends ♪

881
01:04:24,736 --> 01:04:27,238
- Eddie, missä olet?

882
01:04:27,238 --> 01:04:29,616
- Hei äiti, olen täällä.

883
01:04:29,616 --> 01:04:32,160
♪ Se oli niin töykeä Eddie ♪

884
01:04:32,160 --> 01:04:35,205
♪ Sanon sinulle jatkuvasti, kissat vihaavat vettä ♪

885
01:04:35,205 --> 01:04:38,249
♪ Sinä opit, poika, hullu poika ♪

886
01:04:38,249 --> 01:04:43,254
- En ole koskaan nähnyt sitä
Kissanpentu on erittäin innokas uimaan.

887
01:04:43,505 --> 01:04:48,510
- Voi luoja.

888
01:04:54,432 --> 01:04:55,934
- Hän ei voi satuttaa meitä enää.

889
01:04:57,060 --> 01:04:59,813
Se oli vain ansa, vain ansa.

890
01:05:57,328 --> 01:05:58,163
- Mitä aiot ostaa?

891
01:05:58,163 --> 01:05:59,497
- Gini ja tonic, tuplaa.

892
01:05:59,539 --> 01:06:02,917
- Kyllä.

893
01:06:30,069 --> 01:06:32,739
- Näytät naiselta
Hän tietää tarkalleen mitä haluaa.

894
01:06:32,739 --> 01:06:35,074
- Ja niin sinäkin
nauti joka hetkestä.

895
01:06:37,368 --> 01:06:42,373
- Kyllä.

896
01:06:49,172 --> 01:06:51,591
- Onko siinä kaikki mitä sinulla on, vitun sisko?

897
01:07:14,739 --> 01:07:18,493
- Koodi 2333, okei.

898
01:07:18,493 --> 01:07:20,328
- Olen surullinen.
Rouva, tämä saattaa sattua hieman.

899
01:07:20,328 --> 01:07:22,330
Kestää vain minua.
- Voi.

900
01:07:22,330 --> 01:07:23,414
- Olen pahoillani, olen pahoillani.

901
01:07:23,414 --> 01:07:24,374
- Ei, haluamme vain tarkistaa

902
01:07:24,374 --> 01:07:26,793
Tämä koko jakso on täällä, kyllä.

903
01:07:29,796 --> 01:07:31,923
- He sanoivat olevansa etsintäkuulutettuja.

904
01:07:31,923 --> 01:07:34,425
- Ensihoitajat puuttuvat asiaan.
viedä sinut sairaalaan.

905
01:07:34,425 --> 01:07:35,593
Tarvitset ompeleita.

906
01:07:35,593 --> 01:07:37,637
- Ei, en halua
mennä sairaalaan.

907
01:07:37,637 --> 01:07:38,721
- Kuka teki tämän sinulle?

908
01:07:41,724 --> 01:07:45,478
- Se oli minun syytäni, minun ei olisi pitänyt tehdä sitä
Saimme hänet oven läpi.

909
01:07:45,478 --> 01:07:47,397
Hän hyökkäsi kimppuuni New Yorkissa vuosia sitten

910
01:07:47,397 --> 01:07:51,693
ja yritti tappaa minut.

911
01:07:52,860 --> 01:07:54,737
- Et voi suojella tätä miestä

912
01:07:54,737 --> 01:07:57,949
Koska ennemmin tai myöhemmin se tappaa sinut.

913
01:07:59,450 --> 01:08:01,244
- Luulen ymmärtäväni sen nyt.

914
01:08:01,244 --> 01:08:02,662
- Anna meille hänen nimensä.

915
01:08:02,662 --> 01:08:04,914
ja varmistamme sen
Hän ei satuta sinua enää koskaan.

916
01:08:17,260 --> 01:08:18,970
Neiti Kenyon?

917
01:08:18,970 --> 01:08:20,638
- Kyllä?
- Etsivä Lang.

918
01:08:20,638 --> 01:08:22,599
Onko miehesi kotona?

919
01:08:22,599 --> 01:08:25,518
- Aivan oikein, saan hänet kiinni.

920
01:08:25,518 --> 01:08:27,604
David?
- Kuka on ovella?

921
01:08:27,604 --> 01:08:29,939
- Poliisi on täällä.
- Oletko David Kenyon?

922
01:08:31,399 --> 01:08:33,776
- Kyllä.
- Minulla on etsintälupa

923
01:08:33,776 --> 01:08:36,362
Jotta sinut pidätetään.
- Mitä?

924
01:08:36,362 --> 01:08:38,489
- Käänny ympäri, me laitamme sinut käsiraudoihin.

925
01:08:38,489 --> 01:08:40,158
- Mitä hän teki?

926
01:08:40,158 --> 01:08:41,993
- Mikset kysy mieheltäsi?

927
01:08:41,993 --> 01:08:43,411
- Minulla ei ole aavistustakaan.

928
01:08:43,411 --> 01:08:46,331
- Kysy häneltä mitä tapahtui
Tohtori Lillian teki sen Jonasille.

929
01:08:46,331 --> 01:08:47,749
Sinun pitäisi katsoa sitä.

930
01:08:47,749 --> 01:08:49,792
- Mitä tapahtuu, isä?

931
01:08:49,792 --> 01:08:51,169
- En koskaan koskenut häneen.

932
01:08:51,169 --> 01:08:53,171
- Sinulla on oikeus olla hiljaa.

933
01:08:53,171 --> 01:08:55,798
Kaikki mitä sanot tai teet
voidaan käyttää sinua vastaan

934
01:08:55,798 --> 01:08:57,383
tuomioistuimessa.

935
01:08:57,383 --> 01:08:58,968
Jos ei ole varaa asianajajaan.

936
01:08:59,010 --> 01:09:00,762
- Soita Milesille.
– Yksi henkilö nimitetään

937
01:09:00,762 --> 01:09:03,056
sinulle
- Teen sen.

938
01:09:03,056 --> 01:09:05,058
- Siitä tulee sairaala
Haluan ottaa röntgenkuvat

939
01:09:05,058 --> 01:09:07,977
Varmistaaksesi, ettei sinulla ole aivotärähdystä.

940
01:09:07,977 --> 01:09:08,978
Odota, neiti.

941
01:09:33,544 --> 01:09:35,588
- Mennään, mennään autoon, tule.

942
01:09:35,588 --> 01:09:39,759
Varo päätäsi.

943
01:09:53,147 --> 01:09:54,899
- Rouva, olemme valmiita.

944
01:09:57,276 --> 01:09:58,695
- Et siis koskaan koskenut häneen?

945
01:09:58,695 --> 01:10:01,989
- En ole koskaan koskenut
hänelle, hän teki tämän itselleen.

946
01:10:01,989 --> 01:10:04,325
- Lääkärit sanovat, että on.
fyysinen mahdottomuus

947
01:10:04,325 --> 01:10:06,619
Nämä vammat ovat itse aiheutettuja.

948
01:10:06,619 --> 01:10:09,288
Siinä musta ja sininen merkinnät
Käsivarsi on muutaman päivän vanha.

949
01:10:09,288 --> 01:10:10,873
Voititko sinäkin hänet silloin?

950
01:10:10,873 --> 01:10:12,583
- Hän yritti hypätä ulos ikkunasta.

951
01:10:12,583 --> 01:10:14,127
Yritin pysäyttää hänet.

952
01:10:14,127 --> 01:10:17,046
- Joten laitat kyltit.
Myönnätkö, että sinulla on se käsivarressasi?

953
01:10:18,131 --> 01:10:20,007
- En vastaa mihinkään
lisää tyhmiä kysymyksiä

954
01:10:20,007 --> 01:10:21,467
ilman asianajajaani.

955
01:10:21,467 --> 01:10:24,220
- He heittävät sitä nykyään
Kirja miehille, jotka hyökkäävät naisiin.

956
01:10:24,220 --> 01:10:25,972
Katsot kuutta vuotta,

957
01:10:25,972 --> 01:10:28,558
Ehkä enemmän syyttäjä päättää
Yritit tappaa hänet.

958
01:10:28,558 --> 01:10:31,269
- Hän haluaa minun tappavan hänet.
se on koko pointti!

959
01:10:31,310 --> 01:10:33,312
Tämä nainen on täysin epävakaa.

960
01:10:33,312 --> 01:10:35,106
Katsos, en vastaa enää kysymyksiin

961
01:10:35,106 --> 01:10:36,399
ilman asianajajaani.

962
01:10:36,399 --> 01:10:38,901
- Istumaan.
- Voi luoja!

963
01:10:38,901 --> 01:10:40,737
- Ota tämä
Mene vittuun silmistäni.

964
01:10:50,872 --> 01:10:52,749
- Luulin, että olet lopettanut.

965
01:10:54,333 --> 01:10:55,543
- Molly tuli tapaamaan minua.

966
01:10:56,419 --> 01:10:58,337
Jos hän vielä uskoo sinuun,

967
01:10:58,337 --> 01:11:00,131
Voin ainakin antaa sille mahdollisuuden.

968
01:11:02,341 --> 01:11:03,634
- Minne olemme menossa?

969
01:11:03,634 --> 01:11:05,928
- Menemme mökille, kulta.

970
01:11:05,928 --> 01:11:07,054
Mikset juokse huoneeseesi

971
01:11:07,054 --> 01:11:09,098
ja hanki leluja autoon, okei?

972
01:11:09,098 --> 01:11:10,683
Pakkaan loppuun täällä.

973
01:11:13,603 --> 01:11:14,937
- 150 000 dollarin takuita?

974
01:11:16,230 --> 01:11:19,150
En koskaan koskenut häneen, hän
Aseta kaikki valmiiksi.

975
01:11:19,150 --> 01:11:20,485
- Ja lähestymiskielto.

976
01:11:20,485 --> 01:11:22,695
Et saa lähestyä Deidreä millään tavalla.

977
01:11:22,695 --> 01:11:23,905
Muuten sinut otetaan uudelleen.

978
01:11:23,905 --> 01:11:28,242
- Miles, tämä nainen on a
Käki, hän on friikki.

979
01:11:28,242 --> 01:11:29,911
Hän on täysin poissa rokkaristaan.

980
01:11:29,911 --> 01:11:31,078
Tavoitanko sinut?

981
01:11:31,078 --> 01:11:33,998
Hän asetti minulle ansan!
- Sinulla on menneisyys, David.

982
01:11:37,335 --> 01:11:38,836
- Näytettiinkö tämä sanomalehdissä?

983
01:11:38,836 --> 01:11:40,338
- Kyllä, hän löi sitä kovaa.

984
01:11:40,338 --> 01:11:41,756
Delta soitti minulle tänä aamuna.

985
01:11:43,591 --> 01:11:45,009
Se muistuttaa minua moraalista

986
01:11:45,009 --> 01:11:47,053
ja hän vie sinun
Anna rakennuksen nimi.

987
01:11:47,053 --> 01:11:50,348
- Hän ei voi tehdä tätä, Jumala!

988
01:11:50,348 --> 01:11:54,936
- Pelkään, että hän saattaa.

989
01:12:04,278 --> 01:12:07,949
Soitin sairaalaan, Deidre.
Hänet hoidettiin ja vapautettiin.

990
01:12:07,949 --> 01:12:11,452
Se on siellä taas.
- Tämä on hienoa.

991
01:12:46,863 --> 01:12:51,200
-Molly, Michael?

992
01:13:02,295 --> 01:13:06,048
”Rakas David, en tunne oloani kovin turvalliseksi täällä.

993
01:13:06,048 --> 01:13:09,218
Vien Michaelin sinne
mökki, tule mukaan kun olet vapaana.

994
01:13:09,218 --> 01:13:11,637
Ystävällisin terveisin, Molly."

995
01:13:49,967 --> 01:13:51,385
Clear Lake, kuinka suloinen.

996
01:14:01,562 --> 01:14:03,731
- Milloin olemme siellä?

997
01:14:03,731 --> 01:14:05,608
- Olemme siellä hyvin pian.

998
01:14:29,465 --> 01:14:30,549
Tässä ollaan.

999
01:14:38,891 --> 01:14:43,896
Hei, ota laukkusi, okei?

1000
01:14:57,201 --> 01:15:01,831
- Milloin isäni tulee?

1001
01:15:04,000 --> 01:15:06,627
- En tiedä kulta.
Hänellä on paljon työtä tehtävänä.

1002
01:15:07,586 --> 01:15:09,880
Olen varma, jos hän on tehnyt,
Hän tulee tapaamaan meitä.

1003
01:15:09,880 --> 01:15:11,882
- Voinko soittaa hänelle nyt?

1004
01:15:11,882 --> 01:15:14,552
- Voit yrittää, mutta minä
Lyön vetoa, että hän ei ole vielä palannut.

1005
01:15:16,679 --> 01:15:18,681
- Puhelimesi ei toimi.

1006
01:15:19,932 --> 01:15:23,602
- Vitsailet.

1007
01:15:25,312 --> 01:15:27,690
Jumalauta, nämä puhelimet eivät koskaan toimineet täällä.

1008
01:15:27,690 --> 01:15:29,483
- Miksi huudat minulle?

1009
01:15:30,693 --> 01:15:32,528
- En huuda sinulle, kulta.

1010
01:15:33,612 --> 01:15:36,741
Voi niitä on niin paljon
Nyt on jotain meneillään, okei?

1011
01:15:36,741 --> 01:15:39,160
Mutta sinä et tehnyt mitään väärää.

1012
01:15:39,160 --> 01:15:40,369
- Voimmeko sytyttää tulen?

1013
01:15:41,495 --> 01:15:45,166
- Se on hyvä idea, kerro mitä

1014
01:15:45,166 --> 01:15:48,586
mikset osta näitä?
ja laita ne huoneeseesi,

1015
01:15:49,837 --> 01:15:51,756
äläkä vain murskaa sitä
Ne ovat laatikoissa, okei?

1016
01:15:51,756 --> 01:15:53,299
- Ok rakkaani.
- Taita se kauniisti.

1017
01:15:53,340 --> 01:15:54,759
Varmasti?
- Ok rakkaani.

1018
01:16:12,651 --> 01:16:13,986
- Pidä vaihto.

1019
01:16:13,986 --> 01:16:15,029
- Paljon kiitoksia, mies.

1020
01:16:27,416 --> 01:16:30,878
- Sinä paskiainen, kuinka saatoit?
Teitkö tämän tälle naiselle?

1021
01:16:41,722 --> 01:16:43,015
- Onko isäsi koskaan näyttänyt sitä sinulle?

1022
01:16:43,057 --> 01:16:44,100
Kuinka hypätä kiviä?
- EI.

1023
01:16:44,100 --> 01:16:47,770
- Hanki todella litteitä
Ne toimivat parhaiten tällä tavalla.

1024
01:16:47,770 --> 01:16:48,604
OK, tule.

1025
01:16:50,898 --> 01:16:53,234
Voit näyttää sen hänelle, kun hän lähtee ulos.

1026
01:16:55,194 --> 01:17:00,199
- Molly vai Molly?

1027
01:17:01,951 --> 01:17:03,536
- Näin?
- Hyvää huomenta kultaseni.

1028
01:17:04,912 --> 01:17:06,789
-Michael?

1029
01:17:18,300 --> 01:17:20,511
- Luoja, se todella näyttää siltä
alkaa sataa.

1030
01:17:20,511 --> 01:17:21,762
Meidän on päästävä sisään, tule.

1031
01:17:21,762 --> 01:17:23,764
- Mutta voin voittaa sinut.

1032
01:17:23,764 --> 01:17:27,476
- Olen varma, että saan sinut kiinni.

1033
01:17:27,476 --> 01:17:31,105
Otan sinut kiinni.
- Olen vielä edellä!

1034
01:17:31,105 --> 01:17:33,232
- Hidastan.

1035
01:17:36,318 --> 01:17:37,903
Ok rakkaani.

1036
01:17:37,903 --> 01:17:42,575
Voi luoja, vau.

1037
01:17:47,204 --> 01:17:49,957
Tule tänne, vau, vau, katso tänne,

1038
01:17:49,957 --> 01:17:52,585
vau, katso tänne, tule
No, ota se pois täältä.

1039
01:17:52,585 --> 01:17:55,045
Hei, mikset menisi hakemaan kirjaa?

1040
01:17:55,045 --> 01:17:56,839
Ja luemme sinua tulen ääressä, okei?

1041
01:18:27,703 --> 01:18:29,330
- Narttu!

1042
01:18:33,834 --> 01:18:36,587
- Miksi satutit häntä?

1043
01:18:37,796 --> 01:18:39,882
- Mitä teit hänelle?

1044
01:18:39,882 --> 01:18:40,883
Ai miksi satutit häntä?

1045
01:18:40,883 --> 01:18:42,927
Voi, vau, vau.

1046
01:19:36,897 --> 01:19:41,902
- Molly, Michael, Molly.

1047
01:19:42,611 --> 01:19:45,447
- En voi mennä ulos.
- Isä.

1048
01:19:45,447 --> 01:19:48,492
-David.
- Mitä tapahtuu?

1049
01:19:49,493 --> 01:19:51,036
- Älä huoli, David.

1050
01:19:52,496 --> 01:19:53,372
Pidin hänet hengissä

1051
01:19:53,372 --> 01:19:55,624
jotta voit katsella meitä
lopettamaan sen, minkä aloitimme.

1052
01:19:58,585 --> 01:20:00,629
David, tee se, tee se.

1053
01:20:05,676 --> 01:20:09,888
- Et koskaan lähde
Olen yksin, oletko sinä?

1054
01:20:14,351 --> 01:20:17,229
- Hmm?

1055
01:20:17,229 --> 01:20:22,234
- Sinä narttu!
- David, älä tee sitä.

1056
01:20:25,112 --> 01:20:28,782
- Tapan
Sinä, vitun narttu!

1057
01:20:28,782 --> 01:20:31,493
-Michael.

1058
01:20:35,748 --> 01:20:39,668
- David, tee se kovemmin!

1059
01:20:43,964 --> 01:20:46,800
- Tapa hänet, isä, tapa hänet
Hän satutti häntä, hänen äitiään!

1060
01:20:53,807 --> 01:20:56,518
- Tapa minut David, tapa minut.

1061
01:21:01,940 --> 01:21:03,734
- Vien sinut takaisin sinne
Turvapaikka on sinun paikkasi.

1062
01:21:18,207 --> 01:21:19,666
David, kulta.

1063
01:21:24,838 --> 01:21:29,259
Tiedät, että sinun täytyy tappaa
minä kun sinulla on mahdollisuus.

1064
01:21:32,846 --> 01:21:37,851
Sinä ärsyttävä, naiivi,
tyhmä, tyhmä pikku narttu.

1065
01:21:39,269 --> 01:21:41,855
itketkö sinä?

1066
01:21:41,855 --> 01:21:44,066
itketkö sinä?

1067
01:21:44,066 --> 01:21:46,485
pääsen sinusta eroon ikuisesti.

1068
01:21:49,321 --> 01:21:52,533
- Michael, juokse ulos.
kulta, juokse ulos!

1069
01:22:01,708 --> 01:22:06,713
-David!

1070
01:22:14,304 --> 01:22:18,225
- Voi, oi, Molly!

1071
01:22:28,652 --> 01:22:31,572
- Voi luoja, ei!

1072
01:22:32,030 --> 01:22:33,949
- Voi luoja.

1073
01:23:14,823 --> 01:23:15,657
- Oletko kunnossa?


